Matricule-se
Artigos Alura Lingua

O que significa a gíria AIN'T em inglês? Como usá-la?

Fabricio Carraro
Fabricio Carraro
O que significa aint

Hoje vamos ver uma gíria mais moderna do inglês - "ain't", que é bastante usada para expressar estruturas negativas.

Você já deve estar acostumado às abreviações negativas das conjugações do verbo "to be" (ser, estar) em inglês. Elas são:

Ou seja, elas são como uma amálgama entre ambas as palavras dando resultado à versão abreviada, que é muito usada na fala ou na escrita mais informal em inglês.

Já o "ain't", apesar de ter uma estrutura parecida, não é exatamente uma abreviação, pois ele não tem uma "versão completa".

Ele na verdade é um grande coringa, podendo ser usado em diversas situações negativas. Porém, tome cuidado! Ele é considerado uma gíria, e não é de bom tom utilizá-lo em contextos mais formais, como no trabalho, etc.

Uso de "ain't" substituindo o verbo "to be"

Conforme dito acima, é possível usar o "ain't" para substituir as conjugações negativas do verbo "to be". Exemplos:

Uso de "ain't" substituindo o auxiliar "have" no Present Perfect

O "ain't" também pode substituir o verbo "to have" em tempos verbais que o utilizam como auxiliar, como o Present Perfect ou o Past Perfect, sempre em estruturas negativas. Exemplos:

Uso de "ain't" substituindo o auxiliar "do"

O "ain't" também pode substituir os verbos auxiliares "do" e "does" em negações ou perguntas negativas, seja no presente ou no passado (na forma "did").

É comum também nesses casos ver a dupla negação, ou seja, a forma "ain't no".

Se o verbo principal a ser negado indicar posse (como o verbo "to have" ou "to have got"), é comum o "have" ficar de fora, deixando apenas o "got". Exemplos:

Uso de "ain't" substituindo "there is" e "there are"

O "ain't" também pode ser usado na negação das estruturas "there is" e "there are", para indicar a inexistência de algo. Nesse caso, o "there" pode tanto ser substituido quanto mantido.

Esse é outro caso ontem a dupla negação será comum, com a forma "ain't no". Exemplos:

Exemplos de "ain't" em músicas

Por se tratar de uma gíria, existem diversas canções em inglês que utilizam o "ain't". Vemos algumas abaixo:

Tranquilo, né? Agora você já consegue entender a piadinha do meme lá no início do artigo? ;)

Reforçamos aqui o ponto de que se trata de uma gíria, e usá-la em contextos mais formais pode não ser de bom tom, mas agora você já sabe para que serve e como usá-la quando ouvi-la em uma conversa ou música.

E veja aqui uma lista completa com os 140 Phrasal Verbs mais frequentes em inglês!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar