Matricule-se
Artigos Alura Lingua

As 10 gírias mais comuns em inglês

Fabricio Carraro
Fabricio Carraro
Gírias em inglês

Gìrias são um tipo de vocabulário bem específico, mas muito encontrado em conversas com nativos ou mesmo em filmes e seriados.

Abaixo veremos as 10 gírias mais comuns em inglês.

1 - What's up?

A gíria "What's up?" é usada geralmente quando encontramos uma pessoa e equivale ao nosso "E aí?" do português.

Você pode ver mais exemplos no artigo do blog da Alura Língua sobre a expressão "What's up".

2 - Cool

A gíria "cool" é uma das mais usadas, se não a mais usada de todas. Originalmente a palavra "cool" significa algo como "friozinho" ou "fresquinho", mas ela é usada no dia a dia como equivalente do nosso "legal" do português.

Você pode ver mais exemplos no artigo do blog da Alura Língua sobre a gíria "Cool".

3 - Yeah

A gíria "yeah" nada mais é que uma versão mais descolada do "yes", que significa "sim".

4 - Awesome

A gíria "awesome" também é muito comum, que originalmente significa "digno de reverência" ou "digno de espanto", uma palavra realmente destacada, porém como gíria ela tem um significado similar a "cool", porém mais forte.

Podemos traduzir como "sensacional", "fantástico", "espetacular", ou puxando mais para o lado da gíria, dependendo da região do Brasil poderia ser traduzida como "animal" ou "demais".

Você pode ver mais exemplos no artigo do blog da Alura Língua sobre a gíria "Awesome".

5 - Hot

A gíria "hot" é um pouco polêmica. A palavra "hot" por si só significa "quente", mas no sentido da gíria ela pode ser usada para falar que uma pessoa é "gostosa", "sexy".

Porém, tome cuidado com essa, pois uma pessoa pode achar vulgar você chamá-la de "hot" diretamente, sem ter a intimidade suficiente.

6 - To hang out

A gíria "to hang out" é um phrasal verb que contém o verbo "to hang" (pendurar) e "out" (fora), porém, como sabemos, no geral tentar traduzir phrasal verbs palavra por palavra não funciona.

O sentido dessa gíria é "passar um tempo junto", "se encontrar e ficar junto", algo nesse sentido. Ela é bastante usada entre amigos ou casais.

7 - asap ou a.s.a.p.

A gíria "asap" é na verdade uma abreviação da expressão "as soon as possible", que significa "o mais rápido possível" ou "assim que possível". Ela costuma ser usada em contextos de trabalho.

8 - To have a crush on (someone)

A gíria "to have a crush on (someone)" significa "ter uma paixonite" ou "ter uma queda" por alguém.

Temos mais exemplos no artigo do blog da Alura Língua sobre a expressão 'crush'.

9 - To dump (someone)

A gíria "to dump (someome)" é usada para falar sobre o fim de um relacionamento, e podemos traduzir como "dar um pé na bunda (de alguém)".

10 - Bucks

A gíria "bucks" é usada para falar sobre dinheiro, e podemos traduzir como "mangos", "paus", "trocados".

Se você quiser ver o vídeo no canal da Alura Língua com essas gírias e mais explicações, é só clicar abaixo!

E você sabe o que são 'fillers'? Veja aqui os 8 mais comuns que vão fazer com que os outros pensem que o seu inglês é melhor do que realmente é!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar