A expressão "crush" literalmente significa em português "colisão", "esmagamento", mas é usada como gíria quando falamos sobre alguém por quem temos uma "queda" ou uma "paixonite", alguém que você olhe com olhos românticos ;)
Essa gíria veio diretamente do inglês, onde ela é usada com o mesmo sentido. Também podemos encontrar com frequência a expressão "to have a crush on (someone)", que podemos traduzir como "ter uma queda por (alguém)". Exemplo:
- I have a crush on him. (Eu tenho uma queda por ele.)
Entenderam? Tranquilo, né? ;)
E você sabe de onde veio a expressão "selfie" em inglês?