Matricule-se
Artigos Alura Lingua

Você sabe descrever a personalidade de alguém em inglês?

Giovanna Oliveira
Giovanna Oliveira
Você sabe descrever a personalidade de alguém em inglês?

Hello! How are you feeling? Um dos assuntos mais comuns no cotidiano é falar de pessoas. Pode ser uma celebridade de quem você seja fã, um candidato que entrevistou para uma vaga de emprego, um aluno novo que entrou na sua sala de aula... O fato é que é comum falar de pessoas. E há palavras especiais para descrevermos alguém, os chamados adjetivos, e alguns deles são específicos para quando queremos dizer nossa impressão sobre a personalidade de alguém. So, let's check some of them together?

1. Introverted

Introverted, em português, introvertido, é aquele que tende a voltar sua atenção para seu mundo interior, não expondo muito seus pensamentos e suas emoções. See some examples:

There are many singers who are introverted people. Lady Gaga is one good example of that. (Há muitos cantores que são introvertidos. Lady Gaga é um bom exemplo disso.) • My sister is particularly shy when she has to speak to an audience. That's because she's introverted. (Minha irmã é particularmente tímida quando ela tem que falar em público. Isso é porque ela é introvertida.)

2. Extraverted

Um sinônimo conhecido de extraverted (extrovertido) é outgoing. Extrovertida é aquela pessoa que é mais expansiva, que tende a expor pensamentos e sentimentos com mais facilidade.

It's very easy to speak with Michael because he's so extraverted. (É tão fácil conversar com o Michael, porque ele é tão extrovertido.) • I like the candidate, but I expected someone a little more extraverted to this position we're offering in the company. (Eu gostei do candidato, mas eu esperava alguém um pouco mais extrovertido para a vaga que estamos oferecendo na empresa.)

3. Observant

Nada como um cognato para facilitar a nossa vida, não é mesmo? Observant significa o que parece: observador.

What I admire the most about Sherlock Holmes is how observant he is! (O que eu mais admiro no Sherlock Holmes é o quão observador ele é!) • My mother is very observant, she doesn't miss one single detail. (Minha mãe é muito observadora, ela não perde um detalhe.)

4. Intuitive

Intuitive é outro termo da nossa lista que é um cognato, e significa intuitivo. É legal perceber a diferença: a pessoa observadora (observant) baseia sua percepção nos sentidos, ela está atenta ao que acontece no mundo exterior. Já a pessoa intuitiva (intuitive) está atenta ao seu mundo interior, às sensações que tem quando, por exemplo, conhece alguém novo.

Janice told me she feels she's going to have problems with her new neighbor. I believe she's right, because she's so intuitive! (Janice me disse que sente que vai ter problemas com seu novo vizinho. Eu acredito que ela está certa, porque ela é tão intuitiva!) • My friend is looking for an intuitive person for a piece of advice. (Meu amigo está procurando uma pessoa intuitiva para se aconselhar.)

5. Thinking

Thinking pode ser traduzido como reflexivo, mas, em português, nesse caso, usamos mais a expressão racional. É uma personalidade mais lógica e analítica.

Thinking people usually focus on objectivity and rationality. (Pessoas racionais normalmente focam-se em objetividade e racionalidade.) • Sheyla tends to hide her feelings. She's more of a thinking kind of person. (Sheyla tende a esconder seus sentimentos. Ela é mais do tipo racional de pessoa.)

6. Feeling

Feeling person é o contrário da thinking person, ou seja, é uma pessoa que expressa bastante seus sentimentos e se guia por eles. Em português diríamos que é uma pessoa emotiva.

Richard is a very feeling person, he values social harmony above all things. (Richard é uma pessoa bem emotiva, ele valoriza harmonia social acima de tudo.) • I don't get along with feeling people because they get frustrated by my sharpness. (Eu não me dou muito bem com pessoas emotivas porque elas ficam frustradas com a minha sinceridade.)

7. Judging

Judging pode ser traduzido como julgador e representa pessoas meticulosas, decididas e muito organizadas.

Judging people tend to be great leaders when they learn how to listen to others. (Pessoas julgadoras tendem a se tornar grandes líderes quando aprendem a ouvir as outras pessoas.) • It's hard to change plans when you're dealing with a judging person. (É difícil mudar os planos quando se está lidando com uma pessoa julgadora.)

8. Prospecting

Nesse caso, a palavra prospecting pode ser traduzida como explorador. Se a personalidade judging é meticulosa em planejar tudo, a prospecting é excelente em improvisar e aproveitar oportunidades inesperadas.

I bet many of the famous inventors had prospecting personalities. (Eu aposto que grande parte dos inventores famosos tinham personalidades exploradoras.) • My baby seems to be a prospecting kind of person. I wonder what she'll be like when she's older. (Minha bebê parece ser uma pessoa do tipo exploradora. Eu me pergunto como ela vai ser quando ela for mais velha.)

9. Assertive

Assertive, ou assertivo, em português, é uma pessoa autoconfiante e segura.

Gerald doesn't freak out in stressful situations. I admire how assertive he is. (Gerald não se apavora em situações estressantes. Eu admiro o quão assertivo ele é.) • Leonard could be easier to work with if he were a little more assertive. (Seria um pouco mais fácil de trabalhar com o Leonard se ele fosse um pouco mais assertivo.)

10. Turbulent

Se indivíduos assertive são seguros e autoconfiantes, pessoas turbulent (turbulentas) são o contrário: inseguras e instáveis.

Shania is very self-conscious because she's got a turbulent personality. (Shania é muito insegura porque ela tem uma personalidade turbulenta.) • Vivian is always arguing with her father because both of them have turbulent personalities. (Vivian está sempre brigando com seu pai porque os dois têm personalidades turbulentas.)

Do you want to know more? Todas essas palavras que usamos são definições oficiais do teste psicológico [16 personalities] (https://www.16personalities.com/articles/our-theory), um dos mais confiáveis e mais usados no mundo.

E agora que você aprendeu novos jeitos de descrever personalidades, que tal aprender novas formas de pedir desculpas? Acesse nosso artigo: Além do SORRY - Conheça 6 formas diferentes de pedir desculpas em inglês. See you there!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar