Hi there, how are you doing? Living the dream? Você sabia que 'living the dream' é uma expressão muito utilizada nos U.S.A? Pois é, frequentemente colocada em respostas para dizer que está tudo bem, a frase diz muito sobre o sonho americano.
A cantora Lana Del Rey, nascida em Nova Iorque, traz em National Anthem uma das maiores cartadas sobre esse ideal nacionalista "Money is the anthem of success / So before we go out / What's your address?" (Dinheiro é o hino do sucesso / Então antes de sairmos / Qual seu endereço?). Well, so how would you answer that?
You might have heard that a good way to improve your English skills is to practice making examples about yourself, right? (Você já deve ter ouvido que uma boa forma de melhorar suas habilidades em inglês é praticar fazendo exemplos sobre você mesmo, né?) A Alura traz para você um ótimo vocabulário e termos fundamentais para fala onde se encontra seu lar, ou seu trabalho, bar, evento, etc. Vamos falar dos endereços em inglês?
Vocabulary - Vocabulário
Em inglês, se localiza pela intersecção de ruas e avenidas. Algumas palavras podem ser abreviadas ao escrever um endereço, um exemplo disso são as famosas ruas Nova Iorquinas: Wall St.; Broadway St. e Canal St.; também podemos encurtar a palavra Avenue, for example 5th 'Avenue', outro endereço muito famoso em New York. Nos Estados Unidos não chamam as subdivisões do território de 'estado', mas sim de condado - county, também não há o conceito marcante de bairro / vizinhança - neighborhood ao dar o endereço.
Avenue – Ave – avenida
Boulevard- alameda
Building - prédio
City – cidade
Country - país
Floor - andar
State – estado
Street – St – rua
Zip Code – código postal
Sorting out the terms - Ordenando os termos
Ali em cima você viu que invertemos, primeiro o nome do logradouro e depois o tipo de endereço (rua / avenida / alameda). Para falar o seu endereço corretamente, take these sentences as an example:
720 Millward St, Jackson Hole, WY
11206, United States
Começaremos colocando o house number, ou seja, o número da casa ou building. Depois vem a rua, cidade, estado, CEP e o país do endereço. Se houver necessidade, coloca-se também o número do apartamento. Confira alguns exemplos:
290 Bremner Blvd, Toronto
53 Christopher St, New York,
506 Rondeau St, Cordoba
1005 Rebouças Avenue, São Paulo, SP
41520-970, Salvador, BR
Asking for the address - Solicitando o endereço
May I please have your address - Posso pegar seu endereço?
What's your address? - Qual seu endereço?
I would like to go to the Eaton Center, do you know where it is? - Eu gostaria de ir ao Eaton Center, sabe onde é?.
Where is your house? - Onde é sua casa?
Aqui você pode ver tanto como perguntar, quanto responder sobre endereço em inglês. What do you say? Easy? Difficult? Se sente preparado para responder sobre seu endereço? Caso a pessoa não o encontre, veja aqui como explicar qual tipo de casa você mora. See you and stay safe.