Quero me matricular
Artigos Alura Lingua

Por que trainee tem EE?

Giovanna Oliveira
Giovanna Oliveira
Por que trainee tem EE?

Hi! Você já deve ter reparado que algumas palavras em inglês terminam com dois "E", como é o caso da palavra trainee. Sabia que essas duas letras E são um sufixo e que elas dão um significado especial à palavra? C'mon, let's learn together!

1. O que é um sufixo?

Um sufixo é uma terminação que muda o significado ou função gramatical de uma palavra. Por exemplo, em português, de pedra, surgiram as seguintes palavras:

Você entende naturalmente que a palavra terminada em EIRO, nesse caso, indica uma profissão, pois é o mesmo que acontece com engenhEIRO e covEIRO, por exemplo.

Do mesmo jeito, você sabe que pedregOSO é aquilo que tem característica de pedra, uma vez que o sufixo OSO geralmente forma adjetivos (como em cheirOSO e charmOSO).

E o mesmo vale para para pedrADA, uma vez que sabemos intuitivamente que ADA é um sufixo que pode ser usado para criar um substantivo indicando uma ação relacionada a um determinado objeto (como em facADA, machadADA etc.).

Em inglês, assim como em português, há sufixos e eles mudam os significados das palavras. Por exemplo, o sufixo AL geralmente quer dizer que algo pertence a outra coisa e o adjetivo LESS quer dizer que algo é desprovido de alguma coisa. Sabendo disso, fica fácil entender que:

2. EE

O EE da palavra trainee é um sufixo adicionado a verbos transitivos para indicar quem é o objeto da ação. Trainee vem do verbo to train, que significa treinar. Ora, quem faz a ação de treinar é o treinador, quem sofre (ou recebe) essa ação é a pessoa sendo treinada (o aprendiz, estagiário etc.).

Now that you know that, try to guess the meaning of the following words:

  1. Employee
  2. Interviewee
  3. Examinee
  4. Coachee

Answers:

  1. Empregado (pessoa que sofreu a ação de "empregar")
  2. Entrevistado (pessoa que sofre a ação de "entrevistar")
  3. Pessoa sendo examinada (pessoa que sofreu a ação de "examinar")
  4. Aprendiz ou aluno (pessoa que sofreu a ação de "coach", que significa treinar)

3. ER = quem pratica a ação

Há um sufixo para quem sofre a ação (EE) e há outro muito comum para quem a pratica (sujeito da ação), que é ER. Por exemplo, teachER (professor) é a pessoa que pratica a ação de teach (ensinar).

Try to guess the meaning of the following words:

  1. HackER
  2. HackEE
  3. AdvisER
  4. AdvisEE
  5. SlayER
  6. SlayEE

Answers:

  1. Hacker (aquele que pratica ataques de hacking)
  2. Vítima de ataque de hacker (aquele que foi alvo de ataque de um hacker)
  3. Conselheiro (aquele que faz o ato de aconselhar)
  4. Aconselhado (aquele que recebeu conselhos)
  5. Assassino (aquele que pratica o ato de assassinar)
  6. Assassinado (aquele que foi assassinado)

OBS.: É importante ficar atento ao seguinte: ER e EE são duas das possibilidades de sufixos que podem indicar o que mencionamos acima, mas não as únicas. Por exemplo: em português, profissões podem ser formadas com o sufixo EIRO (pedreiro, marceneiro, engenheiro), mas também pelos sufixos OR (revisor, promotor, professor) e ISTA (dentista, lojista).

O mesmo ocorre em inglês. Quem faz a ação pode ser indicado por ER, mas também por OR, como em investigator (investigador, ou seja, aquele que investiga) e translator (tradutor, aquele que traduz).

Did you know that? Saber o significado dos sufixos é uma maneira de ampliar muito rapidamente seu vocabulário, pois você consegue entender o que várias palavras querem dizer se souber o significado do termo que as originou. Para entender ainda mais sobre esse assunto, leia nosso artigo: Conheça os principais prefixos e sufixos em inglês. See you there!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Escolha um dos planos e tenha acesso aos cursos completos da plataforma

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Quero este plano
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Quero este plano