Hello, there! Você já ouviu em algum lugar a expressão "through and through" em inglês? Ela é bem comum e tem um significado interessante, que vale a pena você conhecer para deixar seu inglês ainda mais natural.
Confira abaixo o que significa "through and through", como ela funciona e em que situações nós podemos usá-la. Let's go!
Você deve se lembrar que a palavra "through" significa "através", mas "through and through" não deve ser entendida como "através e através". Dê uma olhada na definição do Collins Dictionary:
Through and through means completely and to the greatest extent possible.
Ou seja, a expressão "through and through" significa "completamente", "totalmente", ou "no maior nível possível". Ela vai ser usada quando queremos enfatizar que alguém ou alguma coisa possui uma característica de forma muito intensa em todos os aspectos.
Por exemplo, se você conhece alguém que trabalha com programação, tem uma paixão imensa por isso, e vive o código no dia a dia, você poderia dizer que essa pessoa é "a developer through and through", ou seja, um programador de verdade, em todos os aspectos possíveis.
Interesting, isn't it? Now take a look at these other examples:
Would you say you are an English student through and through? (Você diria que é estudante de inglês de corpo e alma?)
Continue com a gente no nosso artigo "Principais usos e traduções do verbo SET". See you!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
