O que significa STARSTRUCK em inglês?

Hello, there! No último domingo, diversas estrelas do cinema se reuniram para a famosa e aguardada cerimônia do Oscar. Em uma ocasião como essa, pessoas que estão próximas das celebridades podem lidar com a situação com naturalidade, enquanto outras podem se sentir totalmente "starstruck".

Você já ouviu essa palavra em inglês?

Starstruck é uma daquelas palavras que não têm tradução para o português, então é importante entender exatamente o que ela significa e em que contexto pode ser empregada. Check it out!

O que significa STARSTRUCK em inglês?

Como dissemos, starstruck é uma das palavras que não têm tradução para o português. Por isso, para entendê-la, vamos dar uma olhada na definição do The Britannica Dictionary? Take a look:

Starstruck: feeling or showing great interest in and admiration for famous people

Ou seja, starstruck é um sentimento de grande interesse ou grande admiração por alguma pessoa famosa ou importante. Mas essa palavra costuma ser usada em um contexto específico: quando uma pessoa encontra outra por quem ela tem grande admiração e, com isso, fica nervosa e esquece as palavras, se confunde ao dizer alguma coisa, começa a tremer, gaguejar etc. Você já se sentiu assim?

A palavra starstruck costuma ser usada tanto por pessoas que não são famosas, quanto por celebridades que se sentem dessa forma quando encontram outras por quem nutrem grande admiração.

Para entender melhor essa palavra, podemos dividi-la em duas partes. A primeira delas, star, significa estrela, que é associada com celebridades e pessoas famosas. A segunda, struck, é o passado particípio do verbo "to strike", que significa atingir ou bater. Ou seja, quando dizemos que estamos nos sentindo starstruck, queremos dizer que "fomos atingidos pelo estrelato da outra pessoa".

Very interesting, right? Now take a look at these examples:

• She was so starstruck that she could barely remember what Keanu Reeves said to her. (Ela estava tão starstruck que mal conseguia lembrar o que Keanu Reeves disse a ela.)
• I was so starstruck that I forgot to take a picture with Anne Hathaway. (Eu estava tão starstruck que esqueci de tirar uma foto com Anne Hathaway.)
• The opportunity to interview Simone Biles left her feeling starstruck and nervous. (A oportunidade de entrevistar Simone Biles a deixou starstruck e nervosa.)
• I was helping in the Oscar ceremony, and I was so starstruck I couldn't stop smiling. (Eu estava ajudando na cerimônia do Oscar, e eu estava tão starstruck que eu não conseguia parar de sorrir.)

Have you ever met a celebrity and felt starstruck? What did you do? (Você já conheceu uma celebridade e se sentiu starstruck? O que você fez?)

Continue estudando com a gente no nosso artigo "Qual é a diferença entre AFFECT e EFFECT?". See you!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.