Hoje vamos ver uma expressão bastante usada no inglês americano - "awesome".
A palavra "awesome" originalmente significa "digno de reverência" ou "digno de espanto", pois a palavra "awe" sozinha tem esse significado de "espanto", "reverência", "pavor", e esse sufixo "-some" é comumente usado para formar adjetivos em inglês.
Porém, hoje em dia ela é muito mais usada no sentido da gíria, e tem um significado similar à gíria "cool" (legal), porém mais forte.
Podemos traduzir como "sensacional", "fantástico", "espetacular", ou puxando mais para o lado da gíria, dependendo da região do Brasil ela poderia ser traduzida como "animal" ou "demais".
Tranquilo, né? ;)
E você conhece as 10 gírias mais comuns em inglês?
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
