Entendendo como usar a expressão BY THE TIME

Hello, there! Você já ouviu a expressão "by the time" alguma vez?

Essa expressão não é incomum de ser usada, mas ela tem um significado bastante específico para ser aplicada em certos contextos. Então se você quer saber o que ela significa e quando podemos usá-la, é só continuar lendo! Let's go!

Entendendo como usar a expressão BY THE TIME

Antes de mais nada, vamos dar uma olhada na definição do The Free Dictionary? Take a look:

By the time: at the time when something happens that is after another event or situation has already passed or occurred

Ou seja, podemos usar a expressão by the time quando estivermos falando do momento exato em que um evento ou uma situação ocorre, mas desde que esse evento esteja ocorrendo após outra situação que já aconteceu anteriormente.

Por isso, para usar by the time, você deve mencionar pelo menos dois eventos. Por exemplo, imagine que você recebeu um convite para uma festa, mas no caminho você teve problemas e se atrasou por muito tempo. Ao chegar na festa, você descobre que todos já foram embora.

Nesse caso, temos dois eventos:

1. Você chegou na festa
2. Todos foram embora

Então podemos usar a expressão by the time para dizer:

• By the time I arrived at the party, everyone had already left. (Na hora que eu cheguei na festa, todos já tinham ido embora.)

Mas é importante destacar que by the time também pode ser usada em diferentes tempos verbais. Você pode construir frases no passado e também no futuro. For example:

• By the time I finish reading this book, the author will have already released a sequel. (Na hora que eu terminar de ler esse livro, o autor já terá lançado uma continuação.)

Não existe uma tradução específica para by the time, mas podemos dizer na hora que, quando, no momento etc.

Very interesting, right? Now let's take a look at some more examples:

• By the time they get here, we'll have dinner ready. (Na hora que eles chegarem aqui, nós teremos o jantar pronto.)
• By the time we arrived, the movie had already started. (Quando chegamos, o filme já tinha começado.)
• She'll have finished the project by the time the deadline approaches. (Ela terá terminado o projeto quando a data limite se aproximar.)
• He had already learned English by the time he went to New York. (Ele já tinha aprendido inglês quando foi para Nova York.)

What do you hope to do by the time you become fluent in English? (O que você espera fazer até o momento em que se tornar fluente em inglês?)

Continue estudando com a gente no nosso artigo "Além de BECAUSE - outras formas de EXPLICAR MOTIVOS em inglês". See you!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.