Matricule-se
Artigos Alura Lingua

TBT - Saiba o que significa e de onde surgiu a hashtag em inglês

felipebenincasaseo
felipebenincasaseo
Saiba o que significa e de onde surgiu a hashtag em inglês

What's up? Do you use any social media? Have you ever seen any hashtag around? They are frequently used as captions for photos, videos and posts. (E aí? Você usa alguma rede social? Já viu alguma hashtag por aí? Elas são frequentemente usadas como legendas de fotos, vídeos e posts.)

As hashtags reúnem todas as informações relacionadas àquele tema, espere até uma quinta-feira e procure no Instagram pela famosa hashtag #tbt. Afinal, o que ela significa?

O que significa #tbt?

Em 2012, usuários da rede social Twitter começaram a utilizá-la às quintas-feiras, por isso tem o Thursday. Okay, this is pretty obvious, but what about 'tb'? A sigla é uma abreviação para Throwback. Se pensarmos em português, o significado seria algo parecido com retorno, regresso, volta (Throwback Thursday). Dessa forma, as postagens que acontecem on Thursdays com a hashtag TBT, trazem registros e lembranças passadas. Os momentos geralmente são de viagens, festas, reuniões com pessoas queridas, shows, etc. Have you ever posted a picture with #tbt? Which occasion was that?

Óbvio que uma única hashtag para relembrar e compartilhar bons momentos com os seguidores não seria suficiente, tempos depois surgiu #FBF. O sentimento de nostalgia é evocado um dia após, para que você ainda coloque a foto que não deu para ser postada no dia anterior. A última letra da hashtag, então, refere-se à Friday (sexta-feira), já a abreviação para FB é outro termo do qual estamos acostumados a ouvir 'Flashback' (volta rápida para algum momento).

Esses são dois dos termos mais utilizados no vocabulário da internet, conhecido como internet lingo. Alguns outros são diariamente escritos pelos internautas... do you know any of these?

When it comes to forums or topics, there's an acronym often used: 'ELI5'. Let's suppose you have difficulties understanding a complex topic, so you ask people to "Explain Like I'm 5 years old", interesting isn't? 'JSYK' and 'IDK' are frequently seen as well, the first one is the abbreviation for 'just so you know' and the second stands for 'I don't know'.

(Quando o assunto e férums ou tópicos, tem um acrônimo frequentemente usado: 'ELI5'. Vamos supor que você esteja com dificuldades para entender um tópico complexo, então você pede para as pessoas 'Explique como se eu tivesse 5 anos de idade', interessante não? 'JSYK' e 'IDK' são frequentemente vistos também, o primeiro é abreviação para 'só para você saber' e o segundo significa 'eu não sei'.)

Have you heard of a band called The Strokes? In 2019, they released a song called 'You Only Live Once' (Você já ouviu falar de uma banda chamada The Strokes? Em 2019, eles lançaram uma música chamada 'You Only Live Once'). Confira!

Surge então mais uma hashtag #YOLO. O lema é "você só vive uma vez" em português. Nas redes sociais, os usuários começaram a postar com o mesmo contexto de uma aventura em que eles tenham participado, alguma loucura que fizeram ou um acontecimento único na vida. Now it's time for you to be part of these trends. Let you friends now about your previous experiences #yolo #tbt.

Gostou do conteúdo? Quer conhecer algumas gírias em inglês, veja nosso artigo sobre 'bromance'. Continue praticando e conferindo nossos artigos!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar