Quero me matricular
Artigos Alura Lingua

Take-out ou takeout? Qual usar em inglês?

Fabrício Carraro
Fabrício Carraro
Take out #inset

Nos Estados Unidos, usamos o substantivo "takeout" para nos referirmos a uma comida pedida "pra viagem", ou pedida por delivery. Similarmente, usamos adjetivo "take-out", porém muitos nativos mesmo usam essas duas formas às vezes sem se preocupar com o hífen. Exemplos:

Já no Reino Unido são usadas as formas "takeaway" e "take-away", respectivamente.

Porém, quando quisermos usar o verbo, a forma preferida é "to go".

Cuidado para não traduzir palavra por palavra ao tentar dizer "to travel", que não fará sentido algum e vai deixar o atendente bastante confuso 😂!

E você sabe o que são 'fillers' em inglês? Podem ser uma maneira de fazer com que pensem que o seu inglês é melhor do que ele realmente é!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Escolha um dos planos e tenha acesso aos cursos completos da plataforma

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Quero este plano
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Quero este plano