Hey! Everything okay? You're about to see three words that can confuse your mind when learning english. Será que você sabe a diferença entre SEE, LOOK, e WATCH, em inglês? Cada palavra deve ser usada em um tipo de contexto diferente, e neste conteúdo, você vai aprender o que cada uma significa e em que momento utilizá-las.
SEE x LOOK X WATCH: qual a diferença dos termos em inglês?
Em inglês, existem palavras que podem confundir, pela semelhança em seus significados. É o caso dos termos SEE, LOOK, e WATCH. Vamos desvendar juntos a forma correta de utilizar cada um:
O que significa o termo SEE, em inglês?
SEE é o verbo que significa (enxergar / ver). É utilizado para falar sobre o ato de olhar para um determinado ponto e ser capaz de ver o que está acontecendo. Também é utilizado com o sentido de percepção, ou seja, você tem o entendimento sobre algo e “enxerga” uma determinada situação quando acontece:
Affirmative:
- I have to turn on the light so that I can see. (Tenho que acender a luz para poder enxergar.)
Negative:
- There was a very tall guy in front of me, so I couldn't see almost anything. (Tinha um cara muito alto na minha frente, então eu não conseguia ver quase nada.)
Question:
- Can you see well without your glasses? (Você pode ver bem sem seus óculos?)
LOOK: Qual o significado em inglês?
O verbo LOOK, significa (olhar). Utilizamos esse termo em inglês para dar uma ordem ou solicitar a alguém que olhe em determinada direção, para ver algo. Adiciona-se o termo AT, após o LOOK, quando se quer que olhe para uma pessoa ou um objeto:
Imperative statement: o modo imperativo de um verbo é quando se emite uma ordem, pedido, desejo, etc.
- Look at this picture! I used to be blond four years ago. (Olhe para essa foto! Eu era loira quatro anos atrás.)**
Negative:
- Don't look now! The violent scene isn't over yet. (Não olhe agora! A cena violenta ainda não acabou.)
Neste exemplo, como não é mencionado nenhuma pessoa ou objeto, não utilizou o termo AT, após o verbo LOOK.
Question:
- Can you at least look at me while you're trying to apologise? (Você pode pelo menos olhar para mim enquanto tenta se desculpar?)
WATCH: O que esse termo significa em inglês?
O verbo WATCH (ver / assistir) tem um sentido parecido ao verbo LOOK. Porém, neste caso, ele é utilizado quando nos referimos ao ato de olhar para algo durante um determinado período de tempo, normalmente, é algo que esteja em movimento. Por vezes, pode ser compreendido como (assistir):
Affirmative:
- The security guard stays all day watching the cameras to make sure everything is fine in the building. (O segurança fica o dia todo olhando as câmeras para se certificar de que está tudo bem no prédio.)
Negative:
- I didn't watch that movie you asked me to. It seems to be boring. (Eu não vi aquele filme que você me pediu. Parece entediante.)
Question:
- Could you watch my dog for a minute? (Você poderia olhar meu cachorro por um minuto?)
Importante saber: Para se referir a cinema, teatro, apresentações e exibições em público, não se utiliza o verbo Watch. Nesse caso é usado o termo See. Mas, quando se quer falar sobre ver algo em casa, na Televisão ou computador, por exemplo, pode-se usar o Watch.
Example:
- We're going to the cinema tomorrow to SEE a comedy movie. But, tonight, we're going to WATCH the soap opera on the TV. (Vamos ao cinema amanhã para ver um filme de comédia. Mas, esta noite, vamos assistir a novela na TV.)
Muito interessante, não é? Selecionamos um conteúdo parecido para você tirar suas dúvidas, quando o assunto é inglês e palavras que confundem na hora de usá-las: LOSE vs MISS - Saiba como utilizar corretamente em inglês. Enjoy your next read!