Hello, there! Quando assistimos a jogos esportivos, seja durante as Olimpíadas ou fora delas, uma figura que sempre se destaca (além dos atletas) é a do juiz.
Mas você sabia que existem duas maneiras diferentes para dizer "juiz" dentro do contexto de esportes? Podemos dizer "judge" ou "referee", mas existe uma diferença importante entre esses dois termos.
Dê uma olhada abaixo e descubra qual é essa diferença. Check it out!
Qual é a diferença entre JUDGE e REFEREE nos esportes?
JUDGE
A palavra judge pode ser traduzida como juiz, e ela se refere a qualquer tipo de juiz, seja esportivo ou em um tribunal, por exemplo.
Mas nos esportes o judge é aquele profissional que vai avaliar e pontuar o desempenho dos atletas com base em critérios específicos, como técnica, dificuldade e apresentação. Por isso as decisões tendem a ser mais subjetivas e é comum que o desempenho de um atleta seja avaliado por mais de um judge ao mesmo tempo. Eles geralmente ficam em uma posição fixa, observando e anotando as performances e as manobras, que são então convertidas em pontuações.
Alguns esportes que são avaliados por judges são a ginástica artística e a rítmica, o mergulho, o nado sincronizado e a patinação artística.
REFEREE
Já a palavra referee pode ser traduzida como árbitro. O referee é responsável por aplicar as regras durante o jogo, monitorar o comportamento dos jogadores e tomar decisões imediatas sobre faltas, penalidades e outras situações de jogo. O referee não está preocupado com o desempenho técnico ou com a performance do jogador, ele está preocupado em aplicar regras e garantir a continuidade da partida.
Diferente do judge, que está sentado a uma certa distância apenas avaliando a performance dos atletas, o referee está em campo junto com os atletas, intervindo quando necessário para assegurar que o jogo seja justo para todos.
Alguns esportes que contam com a presença de um referee são o futebol, o basquete, o rugby e o voleibol.
Did you understand the difference? Now take a look at some examples:
- The judges watched each performance carefully. (Os juízes assistiram a cada performance com cuidado.)
- The referee called a foul on the player. (O árbitro marcou uma falta no jogador.)
- The judges gave her high marks for her oustanding performance. (Os juízes deram a ela notas altas por seu desempenho excepcional.)
- He trained for years to become a professional referee. (Ele treinou por anos para se tornar um árbitro profissional.)
Do you think the judges and referees are doing a good job during the Olympics? (Você acha que os juízes e árbritos estão fazendo um bom trabalho durante as Olimpíadas?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda 4 maneiras para dizer DEIXAR em inglês". See you!