Quero me matricular
Artigos Alura Lingua

Qual a tradução de PUT OFF?

Giovanna Oliveira
Giovanna Oliveira
Put Off

Hello! Uma das palavras que mais usamos hoje em dia para falar de problemas na administração do nosso tempo é procrastinar, que é uma das traduções do phrasal verb put off. Só que esse verbo tem ainda diversos outros sentidos. Vamos conhecer todos eles? C'mon!

1. Procrastinar

Procrastinar quer dizer deixar para depois, postergar, adiar, empurrar com a barriga, e tudo isso pode ser dito usando put off. See some examples:

2. Desanimar

Um outro sentido de put off é desanimar, desalentar, deixar alguém triste ou pra baixo. Let's check some sentences:

3. Adiar deliberadamente

Muitas vezes quando deixamos algo para depois temos um bom motivo para isso. Contudo, às vezes, apenas não queremos fazer aquilo e optamos por não fazer. Em português, o verbo que geralmente usamos nessas situações é que alguém está enrolando para fazer alguma coisa, e esse é outro dos sentidos de put off. Veja alguns exemplos abaixo:

4. Dissuadir

O último dos sentidos de put off é dissuadir alguém, ou seja, convencer alguém a não fazer alguma coisa. See some examples:

Now we invite you to not put your studies off! Venha aprender mais com a gente lendo nosso outro artigo: O que significa a expressão TO BE ALL OVER THE PLACE?. See you!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Escolha um dos planos e tenha acesso aos cursos completos da plataforma

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Quero este plano
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Quero este plano