Quero me matricular
Artigos Alura Lingua

O que significa a expressão TO BE ALL OVER THE PLACE?

Giovanna Oliveira
Giovanna Oliveira
To be all over the place

Hello! É sempre muito interessante conhecer a cultura do idioma que estamos aprendendo, e um meio muito fácil de fazer isso é se familiarizar com as expressões características dessa cultura. Hoje vamos fazer isso conhecendo melhor uma expressão muito usada: TO BE ALL OVER THE PLACE. Are you curious? Then let's learn together!

1. Significado

Vamos traduzir a expressão termo a termo?

To be all over the place quer dizer estar espalhado por todos os lugares, em todas as partes. Geralmente seu sentido é negativo, pois indica bagunça, desorganização. E a expressão pode ser usada em sentido figurado ou literal. Let's see them both.

Sentido literal

Imagine que alguma coisa está literalmente espalhada por um cômodo, ou pela casa. Não é apenas "um jeito de dizer", é o que está acontecendo de fato. Você pode usar a expressão to be all over the place. Veja algumas sentenças:

Sentido figurado

O sentido figurado da expressão vem do sentido literal: a ideia é a de estar confuso ou bagunçado, incapaz de pensar com clareza ou tomar decisões acertadas. See some examples:

2. Como usar a expressão "to be all over the place"

Na expressão to be all over the place o único elemento que varia é o verbo to be. Ele concorda com o sujeito e com o tempo verbal da sentença. O restante da expressão nunca muda.

I. Sujeito

II. Tempo verbal da frase

When was the last time you felt you were all over the place? Um dos meios de nunca se sentir all over the place quando estamos aprendendo um idioma é sempre estar em contato com ele. Por isso recomendamos que você leia nosso artigo: O que significa a expressão IT MEANS THE WORLD TO ME? See you!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Escolha um dos planos e tenha acesso aos cursos completos da plataforma

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Quero este plano
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Quero este plano