Hello, there! O verbo get é um dos mais usados em inglês e que mais confundem os estudantes brasileiros, porque ele possui muitas traduções e usos diferentes.
Confira as dicas abaixo se você também tem essa dúvida e quer entender melhor quais são os principais usos de get. Check it out!
Principais usos e traduções para GET - Parte 1
1. OBTER
A tradução mais clássica de get é com o sentido de obter, e nesse caso ele pode se referir a toda forma de adquirir algo, seja comprando, recebendo, ganhando, pegando, buscando etc.
Observe que todos os sentidos de get que vamos mencionar nesse artigo fazem referência ao ato de "obter alguma coisa".
- Where did you get that jacket? (Onde você conseguiu essa jaqueta?)
- I'm trying to get tickets for the concert. (Estou tentando conseguir ingressos para o show.)
2. RECEBER
Com o sentido de receber, usamos get quando alguma coisa é dada ou enviada a alguém.
- Did you get my email? (Você recebeu meu e-mail?)
- She got some great news yesterday. (Ela recebeu ótimas notícias ontem.)
3. GANHAR / CONQUISTAR
Nesse caso, estamos falando de obter algum tipo de vitória, seja uma conquista, um prêmio ou um objetivo.
- She got first place in the competition. (Ela ficou em primeiro lugar na competição.)
- Guess what! I got a promotion at work! (Adivinha só! Eu ganhei uma promoção no trabalho!)
4. TRAZER / BUSCAR
Quando alguém traz ou busca alguma coisa, também podemos usar get.
- Can you get the kids from school? (Você pode buscar as crianças na escola?)
- He needs to get his car from the mechanic. (Ele precisa buscar o carro no mecânico.)
5. PEGAR
Por último, também usamos get com o sentido de pegar alguma coisa fisicamente.
- Can you get that book for me, please? (Você pode pegar aquele livro para mim, por favor?)
- I'll just get my keys and I'm ready to leave. (Eu só vou pegar as minhas chaves e estou pronto para sair.)
Você percebeu que todos esses sentidos fazem referência ao ato de "obter alguma coisa"? Essa é a principal forma de usar o verbo get, mas não é a única: no próximo artigo você vai ver outros usos de get, um pouco mais diferentes (clique aqui para ler a parte 2).
Are you going to get yourself a gift after studying so hard? (Você vai pegar pra você mesmo/a um presente depois de estudar tanto?)
Continue com a gente no nosso artigo "Quando usar UNDER e BELOW em inglês?". See you!