Hello, there! O verbo "keep" é um daqueles verbos em inglês que são simples, mas que tem muitos usos e traduções possíveis. Ele pode aparecer em vários contextos, desde os informais até os mais formais, por isso entender os diferentes significados de keep é importante para tornar o seu inglês mais natural.
Então vamos dar uma olhada nos principais usos e traduções do verbo keep em inglês? Let's get it started!
Principais usos e traduções do verbo KEEP
1. Manter / Continuar
Esse é o uso mais básico de keep, para passar a ideia de permanecer em um estado, condição, ou indicar uma ação contínua.
- Keep the door open. (Mantenha a porta aberta.)
- She keeps her room clean. (Ela mantém o quarto dela limpo.)
- Keep practicing every day. (Continue praticando todos os dias.)
2. Guardar / Conservar
Também usamos keep para falar sobre guardar alguma coisa em um lugar seguro, ou então conservar alguma coisa em bom estado.
- Keep your passport in a safe place. (Guarde seu passaporte em um lugar seguro.)
- I keep my documents in a folder. (Eu guardo meus documentos em uma pasta.)
- She keeps fresh fruit in the fridge. (Ela mantém frutas frescas na geladeira.)
3. Permanecer em um lugar ou posição
Aqui, keep passa a ideia de ficar em um determinado lugar ou manter uma postura.
- Keep your hands on the steering wheel. (Mantenha as mãos no volante.)
- Keep your eyes on the screen. (Mantenha os olhos na tela.)
- He kept his seat during the whole meeting. (Ele permaneceu sentado durante toda a reunião.)
4. Não entregar
Nesse caso, keep significa "reter", ou seja, ficar com alguma coisa em vez de devolver.
- You can keep the change. (Pode ficar com o troco.)
- Keep the book if you like it. (Fique com o livro se você gostar.)
- She kept the gift from her friend. (Ela ficou com o presente da amiga.)
5. Cuidar
Em alguns contextos, keep significa cuidar de alguma coisa ou alguém, especialmente por um período.
- Can you keep my dog this weekend? (Você pode cuidar do meu cachorro neste fim de semana?)
- They keep bees on their farm. (Eles cuidam de abelhas na fazenda.)
- She kept the kids while he worked. (Ela cuidou das crianças enquanto ele trabalhava.)
6. Impedir
Keep também pode indicar evitar ou impedir que alguma coisa aconteça, mas nesse caso ele deve ser usado com a preposição "from".
- The noise kept me from sleeping. (O barulho me impediu de dormir.)
- Keep him from making the same mistake. (Impeça que ele cometa o mesmo erro.)
- This rule keeps people from entering the area. (Essa regra impede as pessoas de entrarem na área.)
7. Continuar fazendo alguma coisa
Uma construção muito comum com keep é combiná-lo com outro verbo usando o gerúndio (-ing), e nesse caso ele vai indicar repetição ou continuidade de uma ação.
- He keeps calling me. (Ele continua me ligando.)
- Keep working hard. (Continue trabalhando duro.)
- They kept laughing during the movie. (Eles continuaram rindo durante o filme.)
Can you think of more examples using the verb "keep"? (Você consegue pensar em mais exemplos usando o verbo "keep"?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda duas maneiras para dizer FICAR DE OLHO em inglês". See you next time!