Quero me matricular
Artigos Alura Lingua

O que significa TAKE ON?

Giovanna Oliveira
Giovanna Oliveira
O que significa take on

Hello, there! Você conhece a phrasal verb take on? Ela tem vários usos diferentes, e hoje você vai aprender 3 deles. Let's go!

O que significa "take on"

Como dissemos, existem vários significados possíveis para take on, por isso é importante que você avalie o contexto e veja qual deles se encaixa melhor. Na maioria das vezes uma tradução que funciona bem é o verbo assumir, mas isso vai depender da frase.

Vamos colocar abaixo três definições possíveis de take on de acordo com o Collins Dictionary. Check them out.

1. If you take on a job or responsibility, especially a difficult one, you accept it.

Neste primeiro caso, podemos usar take on quando aceitamos uma nova responsabilidade, especialmente se ela for difícil:

2. If something takes on a new appearance or quality, it develops that appearance or quality.

Aqui estamos falando de assumir uma característica, e pode ser usado tanto por pessoas quanto por coisas. Take a look:

3. If you take someone on, you employ them to do a job.

Quando falamos de uma empresa, podemos usar take on para uma contratação para fazer um trabalho específico:

E você já ouviu a música Take on Me, do A-ha? Aqui eles estão usando uma certa liberdade poética, porque o correto seria dizer take me on (o que, de fato, eles usam em determinado trecho da música).

Então vamos entender juntos: como take on pode usado para aceitar ou assumir alguma coisa nova (como uma responsabilidade ou uma característica), o que o eu-lírico está pedindo é que a pessoa o aceite como um par romântico. Quando lemos a letra completa, é possível entender que ele está prestes a ir embora, então pede que a pessoa o dê uma chance. Play the song and check it out:

Did you understand everything? Não pare de estudar e continue com a gente no nosso próximo artigo: "O que significa PUT YOUR HEADS TOGETHER?". See you!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Escolha um dos planos e tenha acesso aos cursos completos da plataforma

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Quero este plano
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Quero este plano