Hello, there! Você já viu a expressão "not be cut out for something"? Ela é muito comum de aparecer em sua forma negativa, e hoje você vai aprender tudo sobre ela. Let's go!
O que significa NOT BE CUT OUT FOR SOMETHING
Dê uma olhada na definição do The Free Dictionary:
If you are not cut out for a particular lifestyle or job, it is not the sort of thing that you enjoy or would succeed in.
Ou seja, essa expressão significa que você não se dá bem ou não gosta de fazer uma determinada atividade. Em português, nós costumamos dizer "eu não fui feito(a) para isso" ou "eu não nasci para isso". Ela é mais comum de aparecer em sua forma negativa, mas também é possível utilizá-la de modo afirmativo.
Quando você utilizar esta expressão, você deve substituir something pela coisa que você não gosta de fazer, mas lembre-se que se for um verbo, ele deverá ser usado no gerúndio (o famoso -ing).
Pretty simple, right? Now let's take a look at some examples:
- I'm not cut out for swimming. I'm really afraid of water. (Eu não nasci para nadar. Eu tenho muito medo de água.)
- She initially said she was not cut out for dealing with the public, but I think she found a new talent. (Primeiro ela disse que não foi feita para lidar com o público, mas eu acho que ela descobriu um novo talento.)
- He's not cut out for a leadership role. He's too stressed out can't deal well with people. (Ele não foi feito para um cargo de liderança. Ele é muito estressado e não consegue lidar bem com pessoas.)
- I don't really think I'm cut out for being a teacher, but I'll give it a shot. (Eu não acho realmente que eu nasci para ser professor, mas eu vou tentar.)
- This is a disaster! They are really not cut out for this. (Isso está um desastre! Eles realmente não nasceram pra isso.)
- Relax and trust me. I'm cut out for this. (Relaxe e confie em mim. Eu nasci para isso.)
And you, what are you not cut out for doing? Continue estudando inglês que logo você vai dominar a língua cada vez mais! E não deixe de conferir o nosso próximo artigo: "O que significa LOSE YOUR MARBLES?". See you!