Quero me matricular
Artigos Alura Lingua

O que significa EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING?

Giovanna Oliveira
Giovanna Oliveira
O que significa every cloud has a silver lining

Hello, there! Você já ouviu a expressão every cloud has a silver lining? Ela é bastante comum em inglês, mas não temos uma expressão equivalente em português. Por isso, lembre-se: o ideal é entender o que ela significa e como utilizá-la corretamente.

Então venha com a gente aprender mais essa expressão. Let's go!

O que significa "Every cloud has a silver lining"?

Antes de mais nada, vamos traduzir cada uma das palavras da expressão:

Ou seja, a expressão every cloud has a silver lining, traduzida para o português, seria toda nuvem tem um forro de prata. Como não usamos essa expressão em português, ela não faz sentido para nós.

Confira a definição do Collins Dictionary e veja se você consegue entender o que essa expressão significa:

If you say that every cloud has a silver lining, you mean that every sad or unpleasant situation has a positive side to it.

Did you understand? Nós usamos a expressão every cloud has a silver lining quando queremos dizer que toda situação tem um lado positivo, mesmo que ela pareça ruim, triste ou desagradável.

E se você está se perguntando o que é este "forro prateado" de uma nuvem, é só você olhar para o céu e procurar uma nuvem que tenha o sol atrás dela: você vai perceber que o brilho do sol faz com que ela adquira uma aparência prateada, especialmente nas bordas.

Uma última dica: se você quiser usar uma "versão resumida" dessa expressão, você também pode dizer apenas the silver lining, ou seja, o lado positivo de algo.

Now let's take a look at some examples?

And you, do you try to see the silver lining in everything? Não deixe de estudar e ampliar o seu vocabulário, continue com a gente no nosso próximo artigo: "O que significa SLEEP ON IT?". See you!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Escolha um dos planos e tenha acesso aos cursos completos da plataforma

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Quero este plano
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Quero este plano