Hello, there! Você já ouviu a expressão break a leg em inglês? Ela parece agressiva, mas é muito comum de ser usada em filmes, peças de teatro, e até nas conversas do dia-a-dia.
Hoje você vai descobrir o que ela significa e a origem dessa expressão. Let's go!
Break a leg é uma expressão em inglês que significa "quebre a perna". Pode parecer estranho desejar a alguém quebrar uma perna, mas, na verdade, ela não tem nada a ver com lesões físicas. Essa expressão é usada para desejar boa sorte a alguém antes de uma apresentação, como uma peça de teatro, uma audição, uma apresentação musical ou qualquer outro tipo de performance.
A origem de break a leg é incerta e há várias teorias sobre como ela surgiu. Uma das mais populares é que a expressão vem do teatro, onde os atores costumavam acreditar que desejar "boa sorte" antes de uma apresentação traria azar. Em vez disso, eles desejavam o oposto, ou seja, quebrar uma perna! Mas, hoje em dia, break a leg é uma forma carinhosa e descontraída de desejar boa sorte a alguém antes de uma apresentação.
Very interesting, isn't it? Now let's take a look at some examples:
We hope you break a leg on your next presentation in English! (Nós desejamos que você arrase na sua próxima apresentação em inglês!)
Continue ampliando o seu vocabulário e estudando com a gente no nosso artigo "Como se diz O BURACO É MAIS EMBAIXO em inglês?". See you!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
