Hello, there! Você já está se preparando para os descontos da Black Friday, que acontece nesta sexta-feira?
Neste dia é comum encontrarmos muitas promoções por aí, mas você já parou para pensar de que maneiras as promoções e os descontos são anunciados em inglês?
Hoje você vai aprender algumas maneiras comuns para dizermos "desconto" em inglês. Então continue lendo para aprender todas elas e não perder nenhuma promoção. Let's go!
Maneiras para dizer DESCONTO em inglês
DISCOUNT
A palavra mais comum é discount, que, em português, significa "desconto". Take a look:
- I got a 20% discount on the new laptop during the Black Friday sale. (Eu consegui um desconto de 20% no novo laptop durante a promoção da Black Friday.)
- That store offers a good discount every Wednesday. (Aquela loja oferece um bom desconto todas as quartas-feiras.)
SALE
Quando você quiser dizer promoção, a palavra correspondente em inglês será sale. Tome cuidado para não dizer "promotion", que também significa promoção, mas com o significado de "ser promovido para uma posição mais alta", como em um cargo de trabalho.
- The winter sale is the perfect time to buy a new coat at a lower price. (A promoção de inverno é o momento perfeito para comprar um novo casaco a um preço mais baixo.)
- This online store always has great sales on electronics during holiday seasons. (Esta loja online sempre tem ótimas promoções em eletrônicos durante as épocas festivas.)
SPECIAL OFFER
Outra maneira comum que as lojas anunciam descontos é através das special offers, ou seja, ofertas especiais.
- The hotel has a special offer for honeymooners, including a spa treatment. (O hotel tem uma oferta especial para recém-casados, incluindo um tratamento de spa.)
- As a special offer, customers who buy two items get the third for free. (Como oferta especial, os clientes que compram dois itens recebem o terceiro de graça.)
DEAL / BARGAIN
A palavra deal significa negócio, e bargain significa barganha ou pechincha. Você pode usar essas duas palavras quando quiser dizer que alguma compra foi um bom negócio (ou uma pechincha), porque o preço estava muito atrativo.
- I got a great deal on my new phone. (Eu consegui um ótimo negócio em meu novo telefone.)
- We found this old clock at an antique shop and it was a bargain! (Nós encontramos este relógio antigo em uma loja de antiguidades e foi uma pechincha!)
CLEARANCE
Quando as lojas estão fazendo promoções para acabar com o estoque, chamamos de clearance, ou seja, liquidação.
- The clothing store is having a clearance sale to make room for new collections. (A loja de roupas está fazendo uma liquidação para dar espaço para novas coleções.)
- Take advantage of the clearance prices on electronics before the new models arrive. (Aproveite os preços de liquidação em eletrônicos antes da chegada dos novos modelos.)
OFF
E, por último, a palavra off, que inclusive tem sido bastante usada em português. Ela normalmente é usada junto com uma porcentagem, para indicar o percentual de desconto daquele produto ou promoção.
- All shoes are 30% off this weekend at the shoe store. (Todos os sapatos têm 30% de desconto neste fim de semana na loja de calçados.)
- The summer clothing collection is up to 50% off for a limited time. (A coleção de roupas de verão está com desconto de até 50% por tempo limitado.)
Do you like to find a good bargain? (Você gosta de encontrar uma boa pechincha?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda 10 PHRASAL VERBS com a preposição ON". See you!