Matricule-se
Artigos Alura Lingua

HANDS DOWN vs HAND DOWN - O que significam essas expressões em inglês?

felipebenincasaseo
felipebenincasaseo
HANDS DOWN vs HAND DOWN - O que significam essas expressões em inglês

Hello! Welcome back! Existem diversas expressões em inglês em que os significados não devem ser traduzidos ao pé da letra, como é o caso de HANDS DOWN e HAND DOWN. Sabe o que significam esses termos em inglês? Então, acompanhe a explicação neste conteúdo!

HANDS DOWN - O que significa essa expressão em inglês?

HANDS DOWN é uma expressão idiomática em inglês, ou seja, um conjunto de palavras que assume um novo sentido, diferente da tradução isolada de cada termo. Seu significado é (definitivamente / certamente / com certeza / sem dúvida) e é usado para enfatizar uma opinião ou ponto de vista. Além disso, pode ser dito no início, meio ou fim de frases, as you can see in the examples below:

HANDS DOWN - Ilustração

(TO) HAND DOWN - O que significa essa expressão em inglês?

(TO) HAND DOWN é um phrasal verb em inglês, composto pelo verbo To hand + down. Essa expressão tem o sentido de (dar algo / passar algo / passar adiante / deixar algo para) e pode ser utilizada no contexto de partilhar com alguém mais jovem algo que pertenceu a outra pessoa, deixar para a próxima geração. Take a look at the following examples:

HAND DOWN - Ilustração

Did you see how simple it is? Agora que você já sabe o que significam os termos HANDS DOWN e HAND DOWN em inglês, coloque essas expressões em prática para não esquecer. Aproveite o tempo livre para ver esse próximo conteúdo que é bastante interessante: MAYBE e MAY BE - Conheça as diferenças em inglês. Enjoy!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar