Quero me matricular
Artigos Alura Lingua

Estrutura "Eu quero que você (faça algo)..." em inglês

Fabricio Carraro
Fabricio Carraro
I want you to

Essa é uma estrutura bem simples e muito útil no nosso dia-a-dia. Não podemos fazer a tradução direta do português para o inglês, que ficaria algo como "I want that you...", pois seria incorreto.

A construção correta é "I want you to...", e o verbo no infinitivo em seguida. Bem fácil! Palavra por palavra, seria algo como "Eu quero você (fazer algo)...", mas como sabemos, essa tradução mais literal muitas vezes não funciona.

Note que em português precisaríamos ainda usar o verbo no presente do subjuntivo (ex.: "Eu quero que você FAÇA."), mas em inglês é bem mais simples. Exemplos:

Tranquilo, né? ;)

Você também pode assistir a essa explicação em vídeo no nosso canal no Instagram, na IGTV.

E você sabe como usar a estrutura "used to" no passado em inglês?

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Escolha um dos planos e tenha acesso aos cursos completos da plataforma

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Quero este plano
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Quero este plano