Diferença entre TO BE AFRAID TO DO e TO BE AFRAID OF DOING em inglês

Quando dizemos que temos medo de fazer algo, podemos usar duas formas diferentes: "to be afraid to do something" ou "to be afraid of doing something".

Qual é a diferença, você me pergunta? É bem simples:

Quando usar "to be afraid to do something'?

Devemos usara forma "to be afraid to do something" (com o verbo no infinitivo) para coisas que fazemos intencionalmente, e que o resultado pode ser ruim. Exemplos:

• I'm afraid to tell my parents that I broke the window. ("Eu tenho medo de contar aos meus pais que eu quebrei a janela.")
• Don't be afraid to make mistakes when speaking English. ("Não tenha medo de cometer erros ao falar inglês.")

Quando usar "to be afraid of doing something'?

Já a forma "to be afraid of doing something" (com o verbo no na forma do Present Participle, com "-ing") é usada para coisas que não fazemos com intenção, que algo ruim pode acontecer "por acaso".

• He was afraid of being captured by the enemy. ("Ele tinha medo de ser capturado pelo inimigo.")
• She's afraid of falling in love with him. ("Ela tem medo de se apaixonar por ele.")

Tranquilo, né? ;)

E você sabe o que significa a expressão 'what's up' em inglês?

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.