Matricule-se
Artigos Alura Lingua

Diferença entre o SIMPLE PAST e o PRESENT PERFECT em inglês

Fabricio Carraro
Fabricio Carraro
Diferença entre o 'Simple Past' e o 'Present Perfect'

Hoje vamos aprender a diferença entre o tempo verbal Present Perfect e o Simple Past.

Essa costuma ser a principal dificuldade para nós, estrangeiros. Tanto o Present Perfect quanto o Simple Past correspondem ao nosso tempo passado ou pretérito perfeito do português.

A diferença entre o Present Perfect e o Simple Past é principalmente de conceito.

Uso do Simple Past

Usamos o Simple Past para falar sobre o passado de uma forma geral, ou para indicar que algo ocorreu no passado em uma data específica, uma ação pontual que já se completou. Exemplos:

Uso do Present Perfect

Já o Present Perfect, como o próprio nome diz, é usado para falar sobre algo que ocorreu no passado, mas que ainda tem alguma relação com o presente.

Como assim uma relação com o presente?

Pode ser algo que acabamos de fazer (ou seja, terminamos agorinha mesmo); pode ser algo que fizemos algum tempo atrás, mas que as consequências dessa ação resultem em algo no presente; ou, em perguntas, pode questionar se algo já foi feito alguma vez na vida (até este momento). Vamos contextualizar alguns exemplos:

Ou:

Ou:

Ao perguntar se alguém já fez determinada coisa na vida, é muito mais comum o uso do Present Perfect, pois existe a nuance de "você já fez isso alguma vez na vida, até esse momento que estou perguntando?".

Isso será em geral indicado pelo advérbio de tempo "ever", que podemos traduzir como "" ou "alguma vez". Exemplos:

Podemos ver um exemplo de uso dessa estrutura no clipe a seguir do filme "O Favorito" (The Front Runner), no minuto 02:50:

O jornalista faz a pergunta:

Você irá reparar que muito frequentemente são usados com o Present Perfect esses advérbios de tempo como "already", "yet", "just", o que faz muito sentido, dado que o Present Perfect é um tempo passado que tem relação com o presente. Exemplos:

Entenderam? Sei que é algo que demanda algum tempinho pra se acostumar, mas com a prática no dia a dia e vendo como nativos usam esse tempo verbal você vai ficar craque! ;)

E você sabe conjugar os verbos no 'Simple Past', o passado simples em inglês?

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar