Quero me matricular
Artigos Alura Lingua

Como dizer QUALQUER COISA EU TE AVISO em inglês?

Giovanna Oliveira
Giovanna Oliveira
Como dizer qualquer coisa eu te aviso

Hello, there! Sabe quando a gente fala pra uma outra pessoa o famoso "qualquer coisa eu te aviso"? Você saberia como dizer isso em inglês?

Hoje você vai aprender qual é a expressão equivalente em inglês e como utilizá-la corretamente. Let's go!

Eu te aviso = I'll let you know

A primeira coisa que você deve saber é que a expressão "qualquer coisa eu te aviso" vai ser um pouco diferente em inglês. Nós não dizemos a parte do "qualquer coisa", porque isso simplesmente não faz sentido pra um nativo, que não vai entender.

Dica: você pode fazer uma frase um pouco diferente, usando "se qualquer coisa acontecer". Aí sim pessoas nativas vão entender. For example: "if anything happens, I'll let you know".

Outra coisa importante é que a expressão também varia conforme quem está avisando quem, é só trocar "I" e "you" de "I'll let you know".

Let's see some examples?

Um outro ponto importante que você deve ter percebido é que nós dizemos I'll let you know, o que passa a ideia de que eu avisarei para que você fique sabendo de algo. Lembre-se que em inglês nós temos o verbo to warn, que também significa avisar, mas com um sentido de urgência, como se houvesse um perigo ou algum problema acontecendo. Check the difference:

Did you know all that? Não deixe de continuar estudando, isso vai ajudar muito com o seu domínio sobre o inglês. Continue com a gente no próximo artigo: "Como dizer CORTAR O CABELO em inglês". See you!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Escolha um dos planos e tenha acesso aos cursos completos da plataforma

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Quero este plano
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Quero este plano