Matricule-se
Artigos Alura Lingua

Como dizer "Melhor prevenir do que remediar" em inglês?

felipebenincasaseo
felipebenincasaseo
Como dizer "Melhor prevenir do que remediar" em inglês?

Hello, how are you doing? Quem não conhece uma pessoa cuidadosa e que está sempre prevenida para qualquer situação? Se você tem essa personalidade precavida, vamos ensinar uma expressão muito útil para o seu cotidiano. Aprenda como dizer "melhor prevenir do que remediar" em inglês.

"Melhor prevenir do que remediar" - como dizer em inglês?

Temos o ditado "É melhor prevenir do que remediar" no português para expressar a ideia de que é melhor fazer algo para evitar algum risco, perigo, erro, falha, etc. do que esperar que uma ação aconteça, resultando em arrependimento. Portanto, se você quer expressar isso em inglês, basta dizer: "Better safe than sorry". Entenda melhor a construção desta expressão, a seguir.

Better safe than sorry - saiba como utilizar essa frase em inglês

A expressão "Better safe than sorry" é uma maneira informal de dizer: "It is better to be safe than sorry" que funciona exatamente como a nossa expressão em português. Portanto, você pode utilizar tanto uma quanto a outra, dependendo da formalidade da conversa, geralmente, dita ao final de frases. Let's take a look at some examples:

Informal way:

Formal way:

Very interesting, right? Neste conteúdo você pôde aprender como dizer a alguém que é "melhor prevenir do que remediar" em inglês. Mas, tem muito mais conteúdo por aqui, incluindo este que selecionamos para sua próxima leitura: MAYBE e MAY BE - Conheça as diferenças em inglês. We hope to see you there!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar