Matricule-se
Artigos Alura Lingua

BEGIN e START - Saiba quando usar cada um deles em inglês

felipebenincasaseo
felipebenincasaseo
BEGIN e START - Saiba quando usar cada um deles em inglês

Hi! How are you doing? It's very nice to know that you're interested in learning more about English. Quando o assunto é palavras parecidas, descobrimos que existem muitas palavras com vários significados, gerando uma verdadeira confusão mental. Por essa razão, o artigo de hoje fala sobre a diferença entre os verbos TO BEGIN e TO START: quais as suas diferenças, quando e como utilizar esses termos em inglês.

TO BEGIN x TO START: quando usar em inglês?

Os verbos TO BEGIN e TO START em inglês têm significados muito semelhantes. Porém, mesmo sendo parecidos, existem algumas diferenças entre eles: TO BEGIN é usado, geralmente, em contextos mais formais. Já o verbo TO START é mais neutro e pode ser usado em todas as ocasiões, além de situações um pouco mais específicas que veremos ao longo deste artigo.. Vamos ver a seguir um pouco mais sobre esses verbos em inglês:

The use of TO BEGIN in English - O uso de TO BEGIN em inglês

TO BEGIN em inglês significa (iniciar / começar). Pode ser usado em qualquer ocasião, mas é mais comum em contextos mais formais. Muito simples, não é? So, it's time to look at some examples using the verb 'to begin':

The use of TO START in English - O uso de TO START em inglês

O verbo TO START em inglês também significa (começar). Por ser mais neutro, pode ser usado em qualquer contexto, inclusive em ocasiões informais.

Em outros sentidos, ele é um pouco mais amplo, podendo ser usado no sentido de "abrir um negócio" (to start a business), ou com o sentido de ligar/dar ignição em alguma máquina, como um carro, uma impressora (to start the car, to start the printer), entre outros, e nesse sentidos não podemos usar "to begin". Let's take a look:

Vejamos em que contextos podemos utilizar a palavra TO START:

Usar START 'TO DO' ou START 'DOING'? BEING 'TO DO' ou BEGIN 'DOING'?

Em geral, essas duas estruturas significam a mesma coisa, e você pode usar tanto a forma "to do" ou "doing" (o infinitivo ou o gerúndio) do verbo na maioria dos casos.

Claro, como acontece com muitas coisas em inglês, essas frases podem ter diferentes nuances dependendo do contexto. Vamos ver alguns exemplos:

Nesse caso, ambas podem ser usadas sem distinção. Outro exemplo:

Novamente, ambas podem ser usadas. Algumas pessoas diriam que nesse caso, a forma do "-ing-" indicaria alguma atividade que ele começou a fazer regularmente (correr toda quarta-feira), já o infinitivo indicaria uma ação mais espontânea, mas mesmo assim muitas pessoas misturariam e usariam as duas intercambiavelmente.

A língua inglesa é cheia de palavras com significados semelhantes que se encaixam em diferentes contextos. Com uma leitura atenciosa, você pode evitar problemas de comunicação no futuro, por isso, esteja sempre preparado para qualquer imprevisto. We hope you enjoy the next reading: LOSE x MISS - Saiba como utilizar corretamente em inglês. Bye!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar