Hello, there! Quando falamos em "escada", qual é o tipo que vem na sua mente? É aquela escada de concreto, que leva a um andar superior? Ou a escada portátil, que usamos pra trocar uma lâmpada, por exemplo?
Em inglês, cada tipo tem um nome diferente, e na verdade existem três maneiras para dizer escada em inglês. Cada uma vai ser usada em uma situação específica, então é importante saber a diferença entre elas para não errar e trocar um tipo de escada por outro.
Então dê uma olhada abaixo para aprender exatamente quais são as três maneiras possíveis para dizer escada em inglês e quando usar cada uma delas. Check it out!
Aprenda três maneiras para dizer ESCADA em inglês
1. LADDER: ESCADA PORTÁTIL
A palavra "ladder" é usada para se referir à "escada portátil", aquela que geralmente é feita de metal ou madeira, que podemos carregar e apoiar em algum lugar. É aquela escada que você usa para trocar uma lâmpada, pintar a parede ou subir no telhado.
Sempre que você quiser falar de uma escada que não faz parte da construção do prédio, use ladder.
For example:
- I need a ladder to fix the ceiling light. (Eu preciso de uma escada para consertar a luz do teto.)
- The painter asked for a ladder to paint the walls. (O pintor pediu uma escada para pintar as paredes.)
- Be careful when using the ladder. (Tome cuidado ao usar a escada.)
2. STAIRS: DEGRAUS, ESCADA DE CASA OU PRÉDIO
Já a palavra "stairs" também pode ser traduzida como "escada", mas ela é usada quando falamos dos "degraus" que conectam um andar ao outro dentro de uma casa ou prédio. Ela pode ser feita de concreto, de metal, de madeira, enfim, de qualquer material, desde que esteja ligando um andar ao outro.
A dica é que nós usamos essa palavra no plural, porque geralmente pensamos na escada como se fosse uma "sequência de degraus".
Take a look:
- I usually take the stairs instead of the elevator. (Eu geralmente uso as escadas em vez do elevador.)
- She is going up the stairs. (Ela está subindo as escadas.)
- The office is just at the top of the stairs. (O escritório fica logo no topo das escadas.)
3. STAIRCASE: A ESCADA COMO ESTRUTURA
Por último, temos "staircase", que também significa "escada fixa", mas aqui a ideia é falar da estrutura inteira da escada, incluindo os degraus e o corrimão, e geralmente é usada de uma maneira um pouco mais formal. Nós encontramos "staircase" em livros, quando falamos da arquitetura do lugar ou quando queremos descrever a escada como um todo (e não apenas os degraus).
Like this:
- The hotel has a beautiful marble staircase. (O hotel tem uma bela escadaria de mármore.)
- The spiral staircase leads to the library. (A escada em espiral leva à biblioteca.)
- He was waiting for her at the bottom of the staircase. (Ele estava esperando por ela no pé da escadaria.)
Are you afraid of using a ladder? Do you prefer to take the stairs or the elevator? (Você tem medo de usar uma escada portátil? Você prefere pegar as escadas ou o elevador?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda 10 expressões comuns usando o verbo DO". See you!