One of the most celebrated holidays worldwide is Mother's day, it's a holiday honoring motherhood held on the second Sunday of May. However, it may vary depending on the country. In Thailand, for example, it's celebrated in August. In Ethiopia is found another alternate observance, in fall, families gather to sing and eat, it's a multi-day celebration. How do you celebrate this holiday? (Um dos feriados mais célebres do mundo é o dia das mães, é um feriado que homenageia a maternidade no segundo domingo de maio. No entanto, isso pode variar dependendo do país. Na Tailândia, por exemplo, é comemorado em agosto. Na Etiópia, é encontrada outra observância alternativa; no outono, as famílias se reúnem para cantar e comer, é uma celebração de vários dias. Como você comemora este feriado?)
Most of brazilian families gather in a house for a special lunch or barbecue and mothers are frequently given gifts by their kids. Gifting matters, but how about using your English skills to show your mother some love? Take a look at a few (A maioria das famílias brasileiras se reúne em uma casa para um almoço ou churrasco especial e as mães costumam receber presentes de seus filhos. Muito interessante, mas que tal usar suas habilidades em inglês para mostrar amor à sua mãe? Dê uma olhada em alguns:):
"Mother is a verb. It's something you do, not just who you are." (Dorothy Canfield Fisher, writer) - "Mãe é um verbo. É algo que você faz, não só o que você é." (Dorothy Canfield Fisher, escritora)
"To the world you are a Mother, but to your family you are the World." (Unknown) - "Para o mundo você é uma Mãe, mas para sua família você e o mundo." (Desconhecido)
"All that I am and hope to be, I owe to my angel mother". (Abraham Lincoln, ex-president of USA) - "Tudo que eu sou e espero ser, eu devo à minha mãe anjo". (Abraham Lincoln, ex-presidente dos Estados Unidos)
"Sometimes, the strength of motherhood is greater than natural laws." (Barbara Kingsolver, writer) - "Algumas vezes, a força da maternidade é maior que as leis naturais." (Barbara Kingsolver, escritora)
"To describe my mother would be to write about a hurricane in its perfect power." (Maya Angelou, writer) - "Descrever minha mãe seria como escrever sobre um furacão em sua força perfeita."(Maya Angelou, escritora)
"A mother's love for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity, it dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path." (Agatha Christie, writer) - "O amor de uma mãe pelo seu filho é igual a nada mais no mundo. Não conhece lei, pena, desafia todas as coisas e destrói sem remorsos tudo que estiver em seu caminho." (Agatha Christie, escritora)
"I will look after you and I will look after anybody you say needs to be looked after, any way you say. I am here. I brought my whole self to you. I am your mother." (Maya Angelou, writer) - "Eu vou proteger você e qualquer pessoa que você disser que precisa ser protegida, como você quiser. Eu estou aqui. Eu trouxe todo o meu ser para você. Eu sou sua mãe." (Maya Angelou, escritora)
"Mother is the name for God in the lips and hearts of little children." (William Makepeace Thackeray, writer) - "Mãe é o nome de Deus nos lábios e no coração das crianças." (William Makepeace Thackeray, escritor)
"Mama was my greatest teacher, a teacher of compassion, love and fearlessness. If love is sweet as a flower, then my mother is that sweet flower of love."(Stevie Wonder, musician) - "Mamãe foi minha maior professora, uma professora de compaixão, amor e coragem. Se o amor é doce como uma flor, então minha mãe é aquela doce flor do amor." (Stevie Wonder, músico)
Well, congratulations! You've read an article mainly written in English. How was it? And what do you think about using some English to show your mother some love? Let her know about Alura's courses and articles, she might like this one (Bem, parabéns! Você leu um artigo escrito principalmente em inglês. Como foi? E o que você acha de usar o inglês para mostrar amor à sua mãe? Informe-a sobre os cursos e artigos da Alura, ela pode gostar deste).
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
