15 formas de dizer 'banheiro' em inglês

Hey there! Are you OK? Você sabia que no idioma inglês existem várias formas de dizer uma única palavra: banheiro. Acredite, elas possuem algumas diferenças entre entre seus significados ou a ideia que essas palavras passam a quem está ouvindo. Para acertar na hora de perguntar onde fica o banheiro em inglês, acompanhe o conteúdo até o final.

Different types of bathrooms - Diferentes tipos de banheiros

You may be asking yourself: como assim, existem vários tipos de banheiros? Acontece que, para nós, brasileiros, utilizamos com mais frequência uma só palavra, no entanto, para a cultura norte-americana e europeia, cada banheiro tem seu nome específico, dependendo do local em que você está.

Bathroom(s)

Provavelmente, essa foi a primeira palavra referente ao banheiro, em inglês, que você pode ter aprendido. Isso porque ela é a mais comum, no entanto, existem outras formas mais específicas para se referir ao mesmo lugar. Este exemplo é mais utilizado dentro de casa, pois ele se refere ao lugar onde é possível tomar banho, pelo prefixo (bath).

The house has three bedrooms and two bathrooms. (A casa tem três quartos e dois banheiros.)

Restroom(s)

Refere-se à um banheiro em local público, como: parques, restaurantes, shoppings, entre outros lugares. Mais utilizado no inglês norte-americano.

You cannot smoke in the restroom. (Você não pode fumar no banheiro.)

Washroom(s)

No inglês, há várias palavras que se referem ao banheiro. Novamente, washroom(s) remete aos que estão localizados em espaços públicos, como uma escola ou restaurante. Esta palavra enfatiza a necessidade de lavar as mãos, pelo prefixo (wash).

She went to the washroom to wash her hands, before getting something to eat. (Ela foi ao banheiro lavar as mãos, antes de pegar algo para comer.)

Toilet(s)

Esta palavra também se refere ao banheiro público, no inglês britânico. Portanto, se você se encontra em um local na Inglaterra, por exemplo, pode utilizar a palavra toilet(s).

There was no paper in the toilet. (Não havia papel no banheiro.)

(The) loo

Uma palavra informal ou gíria, utilizada no Reino Unido, que se refere ao banheiro.

I'll just go to the loo. I'll be right back. (Eu apenas vou ao banheiro. Volto já.)

Ladies' room | The ladies’ | Women's room | Powder room

Todas esses termos referem-se especificamente ao banheiro feminino ou banheiro das mulheres. Portanto, disposto em local público.

The women's room had a hairdryer for those who needed. (O banheiro feminino tinha um secador de cabelo para aquelas que precisassem.)

Men’s room

Banheiro masculino ou banheiro dos homens, localizado em um prédio público.

Excuse-me, where is the Men’s room? (Com licença, onde fica o banheiro masculino?)

WC

WC é uma abreviação de Water Closet, uma palavra um tanto antiga, no inglês norte-americano. Mas, muitas placas de sinalização ainda utilizam essa sigla para identificar os banheiros públicos, até mesmo aqui, no Brasil.

The WC is at the end of the aisle. (O banheiro é no final do corredor.)

(The) John

A slang, uma gíria informal, para a palavra banheiro.

I'm going to the john. Can you hold my purse, please? (Eu estou indo ao banheiro. Você pode segurar minha bolsa, por favor?)

(The) can

Uma expressão informal, nos Estados Unidos, para se referir ao banheiro.

Let's go to the can to check our makeup. (Vamos no banheiro checar nossa maquiagem.)

Lavatory(ies)

Termo falado, geralmente, em voos.

Ladies and gentlemen, the use of lavatories during the flight is only allowed if the safety light is off. (Senhoras e senhores, o uso dos banheiros durante o voo, só é permitido se a luz de segurança estiver apagada.)

Facilities

Essa expressão é utilizada para se referir a um equipamento ou local, utilizado para uma finalidade específica, como o banheiro: bathroom/washing/toilet facilities.

I'm really sick. Are we near facilities? (Estou muito enjoada. Estamos perto do banheiro?)

Wow! How many words, right? Assim como várias palavras podem ter um significado, uma única palavra pode ter variadas interpretações, dependendo do contexto. É o caso do termo, back, em inglês. Você já conhece todos os seus significados? Veja a seguir, em sua próxima leitura: Conheça expressões em inglês com a palavra BACK.