Hello, there! Todo mundo já ouviu a famosa música "Macarena", mas você sabia que nós podemos dizer que ela é uma "one-hit wonder"?
Essa expressão é muito comum em inglês e bastante curiosa, e com certeza você conhece mais "one-hit wonders" além da Macarena.
Vamos aprender o que é um "one-hit wonder" e em quais situações podemos usar essa expressão? Check it out!
Você sabe o que é ONE-HIT WONDER?
Antes de mais nada, vamos dar uma olhada na definição do Dictionary.com? Take a look:
one-hit wonder: a person or group, especially a musical artist or band, known only for a single successful work, with their other work remaining largely unknown
Ou seja, nós dizemos "one-hit wonder" para falar de um artista ou um grupo que alcançou um grande sucesso uma única vez, mas nunca mais conseguiu repetir esse feito, e acaba sendo lembrado apenas por essa única música que fez sucesso.
Vamos entender a expressão por partes. A palavra "hit" significa "sucesso", especialmente um sucesso musical, como uma música que ficou no topo das paradas. Já "wonder" significa literalmente uma "maravilha" ou "uma coisa extraordinária". Quando colocamos as duas palavras juntas, "one-hit wonder" passa essa ideia de alguém que teve apenas um grande sucesso que foi muito marcante.
Embora essa expressão tenha surgido na música, hoje ela também é usada para falar de empresas, produtos, aplicativos, escritores, atores e até tecnologias que fizeram muito sucesso uma única vez, mas depois desapareceram ou perderam relevância.
Very easy, right? Now let's take a look at a few examples:
- That band was a one-hit wonder back in the 1990s. (Aquela banda foi um sucesso de uma música só nos anos 1990.)
- Some people thought the app would be a one-hit wonder, but it kept growing. (Algumas pessoas acharam que o aplicativo seria um sucesso passageiro, mas ele continuou crescendo.)
- The author of this book doesn't want to be remembered as a one-hit wonder. (O autor deste livro não quer ser lembrado como alguém que teve apenas um grande sucesso.)
- Many artists become one-hit wonders because they fail to innovate after their first success. (Muitos artistas acabam sendo um one-hit wonder porque não conseguem inovar depois do primeiro sucesso.)
Do you like any artist or band who was a one-hit wonder? (Você gosta de algum artista ou banda que foi um one-hit wonder?)
Continue com a gente no nosso artigo "Principais usos e traduções do verbo PICK". See you!