Hello, there! Você já ouviu em algum lugar a expressão "front runner" em inglês? Ela aparece bastante em competições, esportes, notícias e até no mundo corporativo, então entender o que ela significa pode deixar seu inglês muito mais natural e completo.
Confira abaixo o que significa "front runner", quando usar e quais são as palavras similares que temos em português. Check it out!
Você sabe o que é FRONT RUNNER em inglês?
Antes de mais nada, vamos dar uma olhada na definição do Collins Dictionary:
In a competition or contest, the front-runner is the person who seems most likely to win it.
Ou seja, nós usamos a expressão "front runner" para se referir à pessoa que está liderando ou que é a favorita para vencer uma competição. Em português, podemos traduzir de diferentes maneiras, como "favorito", "o que está na frente", "líder" ou "o mais cotado".
Mas essa expressão não é usada apenas para pessoas em uma competição esportiva. Na verdade, ela pode se referir a qualquer coisa, como uma pessoa, um projeto, uma ideia, e em qualquer contexto em que exista algum tipo de corrida para saber quem é o melhor.
Por exemplo, em uma eleição, o candidato que aparece em primeiro lugar nas pesquisas é chamado de front runner. Em uma corrida, o atleta que está liderando também recebe esse nome. E em projetos ou lançamentos de produto, aquele que tem mais chances de sucesso ou aceitação no mercado pode ser considerado o projeto front runner.
Very easy, right? Now let's take a look at some examples:
- She's the front runner for the new team lead position. (Ela é a favorita para a nova vaga de líder de equipe.)
- This movie is a front runner for Best Picture this year. (Este filme é o mais cotado para Melhor Filme este ano.)
- Even though he started slowly, he became the front runner by the middle of the race. (Mesmo tendo começado devagar, ele se tornou o líder no meio da corrida.)
Have you ever been the front runner in any competition? (Você já foi a pessoa favorita em alguma competição?)
Continue com a gente no nosso artigo "Principais usos e traduções do verbo WATCH". See you!