Hello, there! Nesse domingo assistimos à premiação do Golden Globe Awards e vimos a atriz Fernanda Torres se tornando a primeira brasileira a receber um Golden Globe na categoria de Melhor Atriz de Drama.
Mas você já se perguntou por que dizemos "golden globe" e não "gold globe"? Sabe qual é a diferença entre essas duas palavras?
As duas estão relacionadas ao mesmo metal precioso, mas têm usos diferentes na língua inglesa. Então confira abaixo qual é a diferença que existe entre elas e quando usar gold e golden corretamente. Check it out!
Quando usar GOLD e GOLDEN corretamente em inglês?
GOLD
A palavra gold é um substantivo que se refere ao metal precioso conhecido como "ouro", mas ela também pode ser usada como adjetivo para descrever alguma coisa que é feita de ouro. For example:
- This ring is made of gold. (Este anel é feito de ouro.)
- She received a gold medal for winning first place. (Ela recebeu uma medalha de ouro por vencer em primeiro lugar.)
Nos dois exemplos, a palavra gold descreve o material do anel e da medalha. Ambos são feitos de ouro, mas no primeiro exemplo a palavra gold é usada como um substantivo e no segundo ela é usada como um adjetivo.
GOLDEN
Já a palavra golden sempre será um adjetivo, mas ela é usada para descrever alguma coisa que tem a aparência de ouro, mas não é literalmente feita de ouro. Além disso, ela também pode ser usada de maneira metafórica para significar algo valioso, especial ou glorioso. Take a look:
- She was highly appraised for her performance and received a Golden Globe. (Ela foi muito elogiada por sua performance e recebeu um Globo de Ouro.)
- It was a golden opportunity for her. (Foi uma oportunidade de ouro para ela.)
No primeiro exemplo estamos dizendo que o Golden Globe é dourado, tem uma aparência de ouro, mas não é verdadeiramente feito de ouro. Já no segundo exemplo a palavra golden descreve uma oportunidade que é muito valiosa.
Resumindo: quando usar GOLD e GOLDEN?
Use gold quando estiver se referindo ao metal precioso ou para dizer que algo é feito de ouro puro. Use golden para descrever algo que apenas se parece com ouro, ou então para expressar que alguma coisa é especial e muito valiosa.
Interesting, isn't it? Now take a look at some more examples:
- He bought a gold necklace for her birthday. (Ele comprou um colar de ouro para o aniversário dela.)
- She has golden hair. (Ela tem cabelo dourado.)
- This pair of earrings is made of gold. (Este par de brincos é feito de ouro.)
- This is a golden rule to follow. (Esta é uma regra de ouro a seguir.)
Can you find a golden object around you? Or maybe something made of pure gold? (Você consegue encontrar um objeto dourado à sua volta? Ou talvez alguma coisa feita de ouro puro?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Como se diz CONTAGEM REGRESSIVA em inglês?". See you!