Hello, there! Quando você faz uma pergunta para alguém, você espera de volta uma answer, reply ou response?
Essas três palavras parecem que têm o mesmo significado, mas elas são ligeiramente diferentes. Hoje você vai aprender a diferença entre elas para saber quando e onde usar cada uma corretamente. Let's go?
Qual é a diferença entre answer, reply e response?
Answer
Quando fazemos uma pergunta, esperamos uma resposta. Esse é o uso de answer. Você vai usar essa palavra sempre que o contexto pedir uma resposta, seja ela verbal ou escrita, a uma pergunta, uma conversa, um pedido etc. Podemos usar answer como uma resposta a uma pergunta de um teste, e inclusive como resposta quando o telefone ou a campainha de casa estão tocando.
- I'm talking to you, answer me! (Eu estou falando com você, responda!)
- I studied hard, but I don't know the answer to this question. (Eu estudei muito, mas não sei a resposta para esta pergunta.)
- Your phone is ringing, won't you answer it? (Seu telefone está tocando, você não vai atender?)
Reply
Reply é um sinônimo de answer, também significa resposta e é utilizado em diálogos e para responder perguntas, mas é muito mais comum utilizarmos reply em contextos escritos e formais, como no ambiente de trabalho ou acadêmico.
- I sent him an email, but I didn't receive any reply. (Eu enviei um email para ele, mas não recebi uma resposta.)
- The reply we got from the director was not what we were expecting. (A resposta que nós recebemos da diretora não era o que nós estávamos esperando.)
- We are writing in reply to all your objections. (Nós estamos escrevendo em resposta a todas as suas objeções.)
Response
Por último, response pode ser entendido como uma resposta ou reação a alguma coisa, e aqui não estamos falando apenas de conversas e perguntas. Response pode sim ser usado em conversas, para responder perguntas (e, nesse caso, ele é ainda mais formal do que reply), mas também pode ser uma resposta do meio ambiente, do público, do organismo de uma pessoa (um organismo que responde bem a um tratamento, por exemplo) etc. Perceba que nos exemplos abaixo você pode entender response (ou o verbo, to respond) como uma reação:
- The public's response to the new law will not be positive. (A resposta do público à nova lei não será positiva.)
- My body doesn't respond well to alcohol. (Meu corpo não responde bem a álcool.)
- In response to the cyberattack, new security measures will have to be adopted. (Em resposta ao ciberataque, novas medidas de segurança terão que ser adotadas.)
Did you know the difference among these words? Quer continuar aprendendo as diferenças entre termos que são parecidos? Leia o artigo: "Qual a diferença entre soft skills e hard skills?". See you!