Hello, there! O verbo “call” é um dos verbos mais simples em inglês e que é usado com muita frequência. Mas você sabia que ele pode ter mais de um significado, dependendo do contexto?
Vamos dar uma olhada nos principais usos e traduções do verbo call, e quando você pode usar cada um deles? Let's go!
Principais usos e traduções do verbo CALL
1. Ligar (por telefone)
Esse é o uso mais conhecido de call, quando falamos de fazer uma ligação telefônica.
- I'll call you later. (Eu te ligo mais tarde.)
- She called her mom last night. (Ela ligou para a mãe dela ontem à noite.)
- Can you call the doctor for me? (Você pode ligar para o médico por mim?)
2. Chamar
Também usamos call quando queremos dizer que estamos chamando alguém pelo nome (ou tentando atrair a atenção dessa pessoa).
- He called his friend from across the street. (Ele chamou o amigo do outro lado da rua.)
- Someone is calling your name. (Alguém está chamando o seu nome.)
- The teacher called the students to the front. (A professora chamou os alunos para a frente.)
3. Dar um nome
Call também pode ser usado quando damos um nome ou um apelido para alguém.
- They called their dog Max. (Eles chamaram o cachorro de Max.)
- My friends call me "Tech Guy". (Meus amigos me chamam de "cara da tecnologia".)
- Some people call New York "the Big Apple". (Algumas pessoas chamam Nova York de "a Grande Maçã".)
4. Convocar / Solicitar presença
Nesse sentido, call é usado quando alguém convoca uma reunião, um evento ou simplesmente pede a presença de alguém.
- The manager called a meeting for tomorrow. (O gerente convocou uma reunião para amanhã.)
- The president called the team to discuss the plan. (O presidente chamou a equipe para discutir o plano.)
- They called the police after the incident. (Eles solicitaram a presença da polícia após o incidente.)
5. Classificar (em sentido figurado)
Também usamos call quando queremos classificar alguma coisa (em sentido figurado), isto é, quando expressamos a nossa opinião ou julgamento sobre essa coisa.
- You can call it luck, but I call it hard work. (Você pode chamar isso de sorte, mas eu chamo de trabalho duro.)
- Some people call this progress. (Algumas pessoas chamam isso de progresso.)
- I wouldn't call that fair. (Eu não chamaria isso de justo.)
Can you think of more examples using the verb "call"? (Você consegue pensar em mais exemplos usando o verbo "call"?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda 7 expressões comuns com o verbo LOSE". See you next time!