Matricule-se
Artigos Alura Lingua

Os 3 melhores tradutores para inglês online

larissasanders
larissasanders
tradutores para inglês online

A verdade é que existe por aí uma grande variedade de tradutores para inglês online, serviços diversos que são relacionados a traduções. Isso acontece porque a internet é um lugar multicultural, que acaba colocando as pessoas frente a frente com os mais distintos e diversos idiomas.

Por serem línguas muitas vezes desconhecidas, precisamos de tradutores para conseguir entender o que está acontecendo, seja o idioma francês, português ou até mesmo italiano. Independentemente de você ter fluência em outra língua, em algum momento da sua vida a presença de tradutores para inglês online pode se fazer necessário. Isso acontece porque, mesmo sendo bom, é impossível ter conhecimento de 100% do vocabulário de uma língua.

Até mesmo quem estuda e ensina a língua portuguesa acaba surpreendendo-se durante estudos quando aprende algo novo. É nesses momentos que ter bons tradutores para inglês online se torna uma alternativa excelente, um recurso ótimo e bem mais rápido do que o uso de um dicionário.

Um tradutor online tem a capacidade de traduzir livros, blogs, textos e muito mais, tudo através da internet, sendo capaz até mesmo de traduzir os mais diversos idiomas. No entanto, o tradutor que geralmente é o mais buscado é o inglês.

Tradutores para inglês online e os dicionários

Aqui é importante lembrar que os dicionários em inglês e português ainda são ferramentas incríveis para determinar o significado de uma palavra. Entretanto, existem diversos perigos dentro da tradução que devem ser evitados para que seja possível ter uma compreensão completa do que uma frase realmente significa.

Em casos de textos grandes ou sentenças, é indicado recorrer a um dos diversos tradutores para inglês online, que são automáticos e gratuitos. Essa dica é importante, visto que muitas vezes traduzir uma palavra isoladamente, fora de um contexto completo como uma frase, pode fazer com que ela mude completamente de sentido.

As novas ferramentas disponíveis no mercado, como o Google Tradutor, permite que você faça traduções de forma mais precisa. Isso acontece porque as frases mudam de estrutura quando traduzidas e, mesmo sabendo as palavras e seus significados, montar uma frase para expressar algo sem ter o conhecimento necessário acaba se tornando complicado.

tradutores para inglês online

Como são feitas as traduções com as ferramentas online

Traduzir qualquer tipo de documento, do inglês para o português principalmente, pode ser uma tarefa complicada se você for fazer isso na mão, sem uso de ferramentas de tradução online.

Traduzir textos e páginas da web se torna bem simples depois que você começa a aprender a usar os tradutores para inglês online. Mas, a fim de descobrir qual o tradutor ideal, é necessário que você tente alguns até encontrar aquele que mais se adequa às suas necessidades.

Fazer uso de um tradutor automático é, sem dúvidas, uma das opções mais usadas pelas pessoas que não têm conhecimentos sobre a língua inglesa (e outras diversas línguas, claro), sendo uma ferramenta de valor inestimável para estes.

Quando você não pode pagar por um tradutor, sem dúvidas os tradutores para inglês online se tornam uma excelente alternativa, já que o serviço é gratuito, e muitas vezes extremamente eficaz e completo.

Os tradutores online atuam por meio de programas incríveis, desenvolvidos apenas para traduzir textos verbais e escritos de uma língua para a outra. Com tantas e diversas opções disponíveis no mercado, é essencial entender como eles funcionam para poder apostar naquele que mais se adequa ao que você busca, aquele que realmente proporciona uma tradução real e de qualidade. Caso contrário, você pode acabar com uma tradução cheia de palavras soltas e sem sentido algum.

Quais as principais desvantagens destes tradutores online

As desvantagens principais de se usar esse tipo de ferramenta é que nenhum tipo de dicionário adicionado a esse tipo de ferramenta tem a capacidade de traduzir e entender algumas figuras de linguagem, como ironias, duplos sentidos e metáforas diversas. Sendo assim, para textos mais detalhados, os tradutores para inglês online nunca vão ser uma opção 100% confiável, mas isso não remove nem de longe a sua utilidade.

Palavras e expressões de uma língua geralmente carregam consigo uma grande bagagem cultural, que não é traduzida com a qualidade desejada pelas máquinas. Nestas ocasiões, apenas um tradutor hábil e qualificado pode fazer as traduções necessárias para dar entendimento total a frase.

Quais são os mais usados tradutores para inglês online

As palavras mudam de uma língua para a outra, e os tradutores de hoje, mesmo estando extremamente avançados e evoluídos, não têm a capacidade de entender o sentido de todas as frases. Ele provavelmente nunca será capaz de substituir a tradução humana, mas, é hora de ver quais são os melhores tradutores para inglês online da atualidade.

tradutores para inglês online

1. Google Translator

Esse, sem dúvida alguma, é o melhor tradutor para inglês da atualidade. A ferramenta da gigantesca empresa Google carrega muita história e, felizmente, na atualidade ela é excelente em seu trabalho. Mas vale lembrar que não existe perfeição nos tradutores automáticos, e o Google Translator não é uma exceção a esta regra.

Essa ferramenta é uma das mais acessíveis do mercado, disponibilizando uma grande variedade de línguas. Entretanto, recomenda-se que depois de fazer uma tradução você mesmo faça uma correção, arrumando aquilo que ficar estranho ou trocando uma mensagem que acabe perdendo seu sentido.

Para essa última parte é preciso ter um bom conhecimento da língua. O Google Translator é excelente na hora de traduzir textos do português para o inglês, e vice e versa. Ele realiza a tradução de 52 diferentes idiomas, adaptando-se melhor a textos, seja qual for o tema abordado por ele. Isso faz com que você tenha uma compreensão mais prática do que foi traduzido.

2. Wordlingo

Este é um outra tradutor online que cria a possibilidade de uma excelente tradução com boa qualidade. É possível fazer a tradução de sites inteiros, e-mails e até pequenos textos. Por hora, este site oferece tradução para 15 idiomas diferentes, porém, como a grande maioria das traduções são de línguas latinas para o inglês, ele se torna extremamente útil.

É uma opção ainda pouco divulgada dentro do mercado, o que o torna um pouco underground dentro da cultura acadêmica, mas isso não diminui a sua efetividade quando o assunto é fazer a tradução de forma prática e rápida, com poucos erros e com uma boa variedade de línguas para selecionar dentro desta ferramenta única e diferenciada do mercado.

3. Promt Translator

O Promt Translator é uma ferramenta que traz ao mercado uma tradução mais eficaz. O diferencial que ela oferece é o de não ter um limite para palavras, podendo traduzir de uma única vez livros inteiros.

Além disso, o site tem uma ferramenta de auxílio para transliterar variantes de expressões em textos, assim como uma opção de corretor ortográfico para as graduações. Por conta disso, ele é uma ferramenta excelente para quem está procurando por um serviço mais completo e que mantenha a qualidade das traduções.

De todos os diferentes tradutores, este é o que tem as melhores traduções de expressões linguísticas, sendo fundamental para textos que apresentam algum aspecto mais literário, poesias e textos que são menos técnicos. Apesar de sua praticidade e qualidade, ele ainda é pouco conhecido, mas é capaz de traduzir frases complexas com facilidade, sendo uma ótima ferramenta.

Se você gostou desse artigo, confira também os 5 melhores cursos de inglês online

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar