Oito palavras em inglês que parecem singular mas não são

Hi! Você já precisou escrever algum texto em inglês para a escola e o trabalho e ficou com dúvidas como as seguintes?

Como dizer que vou enviar três currículos? "Three curriculum?"
Qual o plural de media? "Medias"?
Dice significa dados, no plural. Mas e se eu estiver falando de um só?

Se você já teve essa ou outras dúvidas relacionadas a formas singulares e plurais de palavras, este artigo vai te ajudar muito! C'mon, let's learn together!

1. Alga / Algae

Existem várias palavras de origem latina em que o plural é formado acrescentando a letra -e no final, e alga é uma delas. Enquanto alga refere-se a uma única alga, algae refere-se ao conjunto.

"Eco-friendly 'algae curtains' could help curb air pollution in crowded cities" - NBC News, 2018 (""Cortinas de algas" ecologicamente corretas podem ajudar a controlar a poluição atmosférica em cidades lotadas.")

2. Bacteria / Bacterium

Essas duas palavras são muito fáceis de serem confundidas, porque bactéria, no singular, em português, se parece muito com bacteria, que é plural em inglês. Então lembre-se: quando quiser usar o singular, você usará bacterium e, quando for plural, bacteria.

Genetic recombination in bacteria was first demonstrated in the K-12 strain of Bacterium coli - Microbiology Society, 1953 (A recombinação genética em bactérias foi demonstrada pela primeira vez na cepa K-12 da bactéria Coli.)

3. Criteria / Criterion

Ao definir os critérios para um processo, por exemplo, você define criteria. Mas se você estiver falando de apenas um critério, então vai usar a palavra criterion.

Human resources defined some criteria to select the new candidate, but it's up to us to define the most important criterion. (O RH definiu alguns critérios para selecionar o novo candidato, mas cabe a nós definirmos o critério mais importante.)

4. Curricula / Curriculum

Quando você quer um emprego, você envia seu currículo para a empresa. Em inglês, você dirá curriculum. Mas se estiver se referindo a vários currículos, você dirá curricula.

The company announced the position on LinkedIn and since then has received curricula from more than 200 candidates. (A empresa anunciou a vaga no Linkedin e desde então recebeu currículos de mais de 200 candidatos.)

5. Data / Datum

Data é uma palavra que aparece com frequência no dia a dia de uma pessoa que trabalha com tecnologia, mas ela se refere ao plural, ao conjunto de dados. Se você quiser mencionar um único dado em particular, então o correto é usar datum.

There is a very interesting datum which could change the course of the investigation. (Há um dado muito interessante que poderia mudar o curso da investigação.)

6. Dice / Die

Se você gosta de jogos de tabuleiro, então dice faz parte da sua rotina. Contudo, atenção: dice refere-se aos dados (no plural) que usamos para jogar. Mas quando você só precisa jogar um dado, então você vai jogar um único die.

I threw all the dice, but only one die was a six. (Eu joguei todos os dados, mas apenas um dado saiu um seis.)

7. Media / Medium

Quando você lê um livro, você prefere mídia física, digital ou audiobook? O conjunto dessas mídias é chamado de media, mas se estivermos falando de apenas uma, então falamos de medium.

My favorite medium to read a book is through my Kindle. (Minha mídia favorita para ler um livro é através do meu Kindle.)

8. Paparazzi / Paparazzo

Lembra da música da Lady Gaga? Ela está falando do conjunto, paparazzi. Quando queremos mencionar apenas um, dizemos paparazzo.

The paparazzi followed the celebrity everywhere she went. (Os paparazzi seguiram a celebridade por todos os lugares aonde ela ia.)

Have you ever used any of these words in a wrong way? Agora você nunca mais vai errar! E para aprender um pouco mais sobre plurais e ficar mais confiante na hora de se expressar, leia nosso artigo sobre o assunto: Plural de substantivos em inglês - saiba como usar corretamente. See you!