Hello, there! Você já se deparou com as abreviações e.g. e i.e. enquanto estudava inglês?
Elas servem para abreviar duas expressões muito comuns usadas em inglês, mas que vêm do latim. Então venha com a gente para estudarmos juntos. C'mon, let's go!
O que significam E.G. e I.E.?
E.G.
Esta é uma abreviação para exempli gratia que significa for example (por exemplo). Uma expressão substituta para e.g. é such as, que quer dizer tal como. Nos exemplos abaixo, todas as vezes em que aparece e.g. você poderia usar such as no lugar.
Now let's take a look at some examples?
- We need to add some items to our wedding list, e.g. a blender and a toaster. (Nós precisamos adicionar alguns itens à nossa lista de casamento, por exemplo, um liquidificador e uma torradeira.)
- There are huge cities to visit in Brazil, e.g. Rio de Janeiro and São Paulo. They are two of the biggest cities in Latin America. (Existem cidades enormes para visitar no Brasil, como Rio de Janeiro e São Paulo. Elas são duas das maiores cidades da América Latina.)
- Some vegetables are rich in water, e.g. cucumber, zucchini and tomato. (Alguns vegetais são ricos em água, como pepino, abobrinha e tomate.)
OBS.: se um dia você estiver lendo um texto em voz alta e aparecer a abreviação e.g., diga for example ou such as (ninguém fala a expressão em latim ou lê as letras individualmente).
I.E.
I.E. é a forma abreviada de id est, ou seja, that is (isto é). Nós usamos i.e. quando queremos esclarecer uma informação. Take a look:
- The store is closed during lunch time, i.e. from noon to 2 p.m. (A loja está fechada no horário do almoço, isto é, do meio dia às 2 da tarde.)
- You have to wear adequate clothing in winter time, i.e. heavy coats, gloves, pants and boots. (Você tem que vestir roupa adequada durante o inverno, isto é, casacos pesados, luvas, calças e botas.)
- Impressionism wasn't accepted at first in Europe, because the art movements of the time (i.e. realism and romanticism) were very academic. (O impressionismo não foi aceito em princípio na Europa porque os movimentos artísticos da época (isto é, realismo e romantismo) eram muito acadêmicos.)
OBS.: se você estiver lendo um texto em voz alta e esta sigla aparecer, pode lê-la normalmente (ou seja, pronuncie "ai i").
Have you ever seen these two abbreviations anywhere? Agora que você sabe a diferença entre e.g. e i.e., quer saber também a diferença entre idiom e colocation? Então leia nosso artigo: "Qual é a diferença entre IDIOM e COLLOCATION?". See you!