Quero me matricular
Artigos Alura Lingua

O que significa SO FAR SO GOOD?

Giovanna Oliveira
Giovanna Oliveira
O que significa so far so good

Hello, there! Você já ouviu a expressão so far so good? Você sabe o que ela significa? A tradução é mais simples do que parece, e hoje você vai ver muitos exemplos pra aprender a utilizá-la. Let's go?

O que significa "so far so good"?

Em geral, essa expressão é empregada numa situação pra dizer que está tudo saindo bem. Mas seu contexto de uso é um pouco específico.

Para entender melhor, vamos dar uma olhada na definição do Collins Dictionary:

You can say so far so good to express satisfaction with the way that a situation or activity is progressing, developing, or happening.

Ou seja, você pode usar essa expressão para indicar satisfação com a maneira como alguma coisa está se desenvolvendo. Em português, nós usamos até aqui tudo bem (ou variações disso).

Let's take a look at some examples?

Perceba: usamos so far so good quando tudo saiu bem numa situação que ainda está em progresso. Repare em todos os exemplos anteriores, a ideia é de que tudo correu bem até esse ponto, mas isso ainda pode mudar.

So far so good, but why don't you keep on studying? Continue com a gente no nosso próximo artigo: "Outros jeitos de dizer GOOD". See you!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Escolha um dos planos e tenha acesso aos cursos completos da plataforma

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Quero este plano
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Quero este plano