Hello, there! Quando estamos aprendendo um novo idioma, é comum nos depararmos com expressões que podem parecer confusas à primeira vista.
Isso acontece bastante com a expressão I'mma, que é muito utilizada no cotidiano da língua inglesa, principalmente em contextos informais.
Hoje nós vamos explorar em detalhes o significado e a utilização dessa expressão. Então continue lendo e descubra tudo o que você precisa para dominar "I'mma". Let's go!
O que significa I'MMA em inglês?
"I'mma" é uma contração de "I'm going to" (eu vou). É uma forma encurtada e simplificada para transmitir a ideia de que alguém está prestes a realizar uma ação ou fazer algo no futuro próximo.
Mas você deve ter em mente que ela é uma gíria, por isso é amplamente utilizada na linguagem falada e em contextos informais, como em conversas entre amigos, em músicas, filmes, séries e nas redes sociais. Em situações mais formais, o ideal é você utilizar a forma completa "I'm going to".
Uma coisa importante que você deve ter em mente é que depois de "I'mma" você deve utilizar um verbo no infinitivo. Isso acontece porque ela é uma contração de "I'm going to" com a ideia de futuro, e não com a ideia de deslocamento. Take a look:
- CORRETO: I'mma take a taxi to the mall. (Eu vou pegar um táxi para o shopping.)
- ERRADO: I'mma the mall.
Perceba que a segunda frase nem é possível traduzir, porque ela não tem um verbo. Lembre-se que I'mma é um indicativo de futuro, então você deve especificar o que vai acontecer. Neste exemplo, você poderia completar a frase de várias maneiras, como "I'mma take a bus...", "I'mma drive...", "I'mma walk to the mall", "I'mma shop at the mall this afternoon", e por aí vai.
Ou seja, I'mma não significa "eu vou (para algum lugar)", significa "eu vou (fazer alguma coisa)".
Now let's take a look at some examples?
- I'mma buy a new phone next month. (Eu vou comprar um celular novo no próximo mês.)
- I'mma call you as soon as I get home. (Eu vou te ligar assim que chegar em casa.)
- I'mma take a break after finishing this project. (Eu vou dar uma pausa depois de terminar este projeto.)
- I'mma cook dinner for my friends tomorrow. (Eu vou cozinhar o jantar para meus amigos amanhã.)
- I'mma clean my room before my parents come home. (Eu vou arrumar meu quarto antes dos meus pais chegarem em casa.)
Now tell us: what are you going to do to improve your English? (Agora nos conte: o que você vai fazer para melhorar o seu inglês?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda a ordem correta dos advérbios em inglês". See you!