Hello, there! Assim como no português, existem várias expressões em inglês que são usadas no dia-a-dia dos falantes nativos que deixam a língua muito mais rica e interessante.
Uma dessas expressões é "give it a whirl". Se você já se deparou com ela e não entendeu o que significava, continue lendo para ampliar o seu vocabulário e dominar mais uma nova expressão. Let's go!
O que significa GIVE IT A WHIRL?
Vamos dar uma olhada na definição de give it a whirl de acordo com o Collins Dictionary? Take a look:
If you decide to give an activity a whirl, you do it even though it is something that you have never tried before.
Ou seja, essa expressão é usada para encorajar alguém a tentar algo que nunca experimentou antes, geralmente algo que é novo, desafiador ou fora da zona de conforto. É como se você estivesse dando uma chance, experimentando algo pela primeira vez.
A origem da expressão give it a whirl não é completamente certa, mas podemos supor que tem a ver com a associação dela com movimento e ação. A palavra "whirl", em inglês, é usada para descrever um movimento rápido e giratório, como rodar ou girar. Portanto, quando você diz a alguém para "give it a whirl", está basicamente incentivando a pessoa a "dar um giro", experimentar algo novo para ver como se sai.
Pretty easy, right? Now let's take a look at some examples:
- He's not sure if he'll like scuba diving, but he's willing to give it a whirl on our vacation. (Ele não tem certeza se vai gostar de mergulho, mas está disposto a experimentar nas nossas férias.)
- I've never cooked Indian food before, but I want to give it a whirl tonight. (Eu nunca cozinhei comida indiana antes, mas quero dar uma chance hoje à noite.)
- There's a new restaurant in town with some exotic dishes. Let's give it a whirl! (Tem um restaurante novo na cidade com alguns pratos exóticos. Vamos dar uma chance!)
- You've been thinking about learning to play the piano for quite some time. Why don't you give it a whirl? (Você tem pensado em aprender a tocar o piano há bastante tempo. Por que você não dá uma chance?)
What about you? Is there anything you would like to give a whirl? (E quanto a você? Tem alguma coisa que você gostaria de tentar?)
Continue aprimorando o seu inglês e estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda 8 phrasal verbs com MAKE". See you!