Hello, there! Quando estudamos inglês, é comum encontrarmos expressões que podem parecer confusas no começo, como é o caso de "getting the hang of something".
Se você tem dúvidas do que significa essa expressão e como utilizá-la corretamente, continue lendo para aprender tudo sobre ela. Check it out!
O que significa GETTING THE HANG OF IT?
Primeiro, vamos dar uma olhada na definição do Cambridge Dictionary? Take a look:
to learn how to do something, especially if it is not obvious or simple.
Very simple, isn't it? Na linguagem coloquial, quando dizemos que estamos "getting the hang of it", estamos nos referindo a nos acostumarmos com algo, ou seja, estamos aprendendo a fazer algo de maneira habilidosa e natural. Ela pode ser traduzida para o português como "pegar o jeito" ou "entender a prática" de alguma coisa.
Por exemplo, se você decide aprender a tocar um novo instrumento musical, praticar um novo esporte ou utilizar um novo software, você pode ter dificuldades no começo, porque é comum ficarmos em dúvida e executarmos essas atividades de forma desajeitada. Mas com o tempo e com a prática você vai se familiarizando com a nova atividade e aos poucos começa a "get the hang of it", ou seja, você vai pegando o jeito.
Let's take a look at some examples now?
- Keep practicing, and you'll get the hang of speaking English fluently. (Continue praticando, e você vai pegar o jeito de falar inglês fluentemente.)
- I'm finally starting to get the hang of playing the guitar. (Estou finalmente começando a pegar o jeito de tocar violão.)
- After a few driving lessons, I started to get the hang of parallel parking. (Após algumas aulas de direção, comecei a pegar o jeito de fazer baliza.)
- She struggled with knitting initially, but now she's getting the hang of it. (Ela teve dificuldade com tricô no início, mas agora está pegando o jeito.)
- It took me a while, but I finally got the hang of using this new software. (Demorei um pouco, mas finalmente peguei o jeito de como usar este software novo.)
- Don't worry if you find programming challenging at first, with time you'll get the hang of it. (Não se preocupe se achar a programação desafiadora no começo, com o tempo você pegará o jeito.)
Do you think you're getting the hang of speaking English fluently? (Você acha que está começando a pegar o jeito de falar inglês fluentemente?)
Continue aprendendo e estudando com a gente no nosso artigo "Como usar o sufixo -HOOD em inglês". See you!