Os verbos frasais ou phasal verbs são algumas das estruturas que mais causam confusão em estrangeiros aprendendo inglês. Porém, eles não são tão difíceis assim com muitos podem pensar a princípio.
Lembremos que verbos frasais ou phrasal verbs pegam um verbo comum como base e, com a adição de uma preposição ou advérbio, dão origem a um novo verbo, que geralmente terá um significado bem diferente daquele do verbo original. Já outros mantém um significado bem parecido com o original, apenas adicionando alguma pequena nuance. Se você quiser saber mais como eles funcionam no geral, veja o nosso artigo completo sobre Phrasal Verbs.
O Phrasal Verb "to break up"
Ele pode ter alguns diferentes significados, mas os principais são:
##1 - Terminar um namoro ou relacionamento
- She broke up with me. (Ela terminou comigo.)
- Are you breaking up with me? (Você está terminando comigo?)
##2 - Interromper uma briga
- The police broke up the bar fight. (A Polícia interrompeu a briga de bar.)
Sei que pode parece um pouco estranho a primeira vista, mas o contexto deixará claro qual sentido está sendo usado.
E veja aqui uma lista completa com os 140 Phrasal Verbs mais frequentes em inglês!