Hey there! Today we're going to talk about some indefinite pronouns. Os pronomes indefinidos em inglês, tais como: NO ONE, NOBODY, EVERYONE e EVERYBODY são muito utilizados no dia a dia. Embora sejam parecidos, eles possuem diferenças entre si, portanto, confira este conteúdo para aprender como utilizá-los corretamente em uma frase.
NO ONE e NOBODY - Qual a diferença em inglês?
Os pronomes indefinidos são aqueles que acompanham o substantivo de forma indeterminada ou imprecisa, atribuindo uma característica a ele. Além disso, esses termos também podem substituir o substantivo na frase.
NO ONE and NOBODY means NO PERSON. A tradução dos dois termos é: ninguém ou nenhuma pessoa. Portanto, eles possuem o mesmo significado e podem ser utilizados tanto um quanto o outro em uma frase AFIRMATIVA, com um contexto NEGATIVO. Ou seja, você estará afirmando que ninguém ou nenhuma pessoa está realizando determinada ação. Shall we see some examples?
There's no one/nobody who likes the Spanish teacher at our school. (Não há ninguém que goste do professor de espanhol na nossa escola.)
There's no one/nobody at home right now. (Não há ninguém em casa agora.)
No one/nobody cares about the mess in my room. That's why I never clean it. (Ninguém se preocupa com a bagunça no meu quarto. É por isso que nunca limpo.)
A única particularidade do uso dessas duas palavras em inglês, é que NO ONE é mais utilizada em contextos formais e na forma escrita, enquanto NOBODY é utilizada no cotidiano, em contextos informais. Porém, ambos podem ser utilizados sem erro gramatical.
EVERYONE e EVERYBODY - Qual a diferença em inglês?
EVERYONE and EVERYBODY means EVERY PERSON. Portanto, na língua portuguesa a tradução para ambos é: todos ou todas as pessoas. Os termos possuem mesmo sentido, por isso podem ser utilizados tanto um quanto o outro em uma sentença com um contexto AFIRMATIVO.
Um detalhe que vale se atentar, é que os nativos consideram a palavra EVERYONE mais formal do que EVERYBODY, que é dita com mais frequência no dia a dia. Let's take a look at some examples
Everyone/Everybody said that Gina's party was amazing. We should've gone. (Todo mundo disse que a festa de Gina foi incrível. Deveríamos ter ido.)
Does everyone/everybody at this table know how to play cards? (Todos nesta mesa sabem como jogar baralho?)
Before I go, I want to say goodbye to everyone/everybody. (Antes de eu ir, quero me despedir de todos.
Time to practice
O melhor momento do aprendizado de um novo idioma é colocar em prática os conhecimentos adquiridos. Ouça atentamente as canções e, se necessário, pesquise a letra para entendê-la melhor.
One Direction - What Makes You Beautiful
"Everyone else in the room can see it_
Everyone else but you
Baby, you light up my world like nobody else"
https://www.youtube.com/watch?v=QJO3ROT-A4E
Alicia Keys - No One
"And no one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you"
https://www.youtube.com/watch?v=rywUS-ohqeE
Para sua próxima leitura, selecionamos um conteúdo que complementa o que você aprendeu hoje: Quando usar SOMEONE, SOMEBODY, ANYONE e ANYBODY em inglês. Enjoy the reading. See ya!