Matricule-se
Artigos Alura Lingua

IT'S NOT MY CUP OF TEA - O que significa em inglês

felipebenincasaseo
felipebenincasaseo
IT'S NOT MY CUP OF TEA - O que significa em inglês

Não é minha xícara de chá??

What

Tentou traduzir ao pé da letra e não entendeu nada? Don't worry, nós vamos explicar! A expressão IT'S NOT MY CUP OF TEA em inglês é bastante utilizada em conversas informais entre os nativos, quando querem expressar que algo não faz muito o seu gosto, seu estilo ou seu tipo. Entenda melhor o que essa frase significa e como usá-la no dia a dia.

IT'S NOT MY CUP OF TEA - significado da expressão em inglês

IT'S NOT MY CUP OF TEA é uma frase em inglês que pode ser interpretada de múltiplas formas, sempre no contexto de rejeição ou recusa. Em português, por exemplo, temos uma expressão parecida, que é "Não é minha pria". Além desse uso, também pode significar:

Algo interessante é que a expressão é versátil, podendo alterar o pronome possessivo MY (meu), quando se quer falar de outra pessoa: YOUR, HIS, HER, ITS, OUR, THEIR (seu/seus, dele, dela, dele(a), nosso, deles). Também podemos substituir o pronome It por outra coisa a qual estamos nos referindo. Now, veja exemplos utilizando a expressão em diferentes contextos:

IT'S MY CUP OF TEA - expressão positiva em inglês

A frase também tem sua versão positiva, apesar de ser usada com menor frequência. IT'S MY CUP OF TEA tem o sentido oposto à frase anterior, quando a pessoa demonstra interesse por algo. Check the examples below:

Interesting, right? Depois de aprender o que significa a expressão IT'S NOT MY CUP OF TEA em inglês, você pode aproveitar para fazer mais uma leitura interessante. Conheça as diferenças entre as palavras BEAR, BEARD e BEER em inglês. Have a nice day!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar