Matricule-se
Artigos Alura Lingua

DIVIDE, SEPARATE e APART - Saiba diferenciar essas palavras em inglês

felipebenincasaseo
felipebenincasaseo
DIVIDE, SEPARATE e APART - Saiba diferenciar essas palavras em inglês

Hello! How is it going? You already know that there are some words in English with very similar meanings. Neste conteúdo, vamos diferenciar as palavras DIVIDE, SEPARATE e APART em inglês, para que possa utilizar esses termos em seus contextos ideais.

Como diferenciar as palavras DIVIDE, SEPARATE e APART em inglês?

DIVIDE, SEPARATE e APART são palavras parecidas em inglês que, de forma geral, significam (separar/separado), ou seja, quando duas ou mais coisas não estão juntas. Porém, alguns deles podem assumir as formas de verbo, adjetivo ou advérbio, dependendo do contexto. Por isso, vamos detalhá-las a seguir e dar alguns exemplos de como utilizá-las no dia a dia.

The use of DIVIDE in English - O uso de DIVIDE em inglês

O verbo TO DIVIDE significa (dividir) no contexto de separar em partes, compartilhar algo com alguém ou fazer um cálculo matemático.

Mas DIVIDE também pode ser um substantivo em inglês, significando (divisão), e pode ser entendida como uma separação ou diferença entre duas ou mais coisas. Check the following examples:

TO DIVIDE as a verb:

DIVIDE as a noun:

Existe também a forma "DIVIDED", que é o particípio do verbo "TO DIVIDE":

The use of SEPARATE in English - O uso de SEPARATE em inglês

Como um verbo, TO SEPARATE tem o sentido de (separar / apartar / afastar).

Além disso, essa palavra também é um adjetivo em inglês que significa (separado / isolado / avulso), ou seja, quando duas ou mais coisas/pessoas não estão juntas, dois ou mais acontecimentos não ocorrem no mesmo local. Take a look at the examples below:

TO SEPARATE as a verb:

SEPARATE as an adjective:

The use of APART in English - O uso de APART em inglês

APART é comumente usado em inglês como um advérbio que significa (estar separado por uma distância física ou temporal), não há uma tradução exata da palavra e seu entendimento dependerá do contexto. Como adjetivo, tem o sentido de (separado / distanciado / afastado). Compare the following examples in both contexts:

Agora que você sabe como diferenciar as palavras DIVIDE, SEPARATE e APART em inglês, siga com a próxima leitura deste artigo que selecionamos para você: SOMETIME, SOMETIMES ou SOME TIME - Saiba o que significam em inglês. Have a good reading!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar