Diferença entre OTHER e ANOTHER em inglês

Uma pergunta comum para estudantes de inglês é a diferença entre as palavrinhas "other" e "another". Vamos ver como usá-las:

Other:

Usamos a forma "other" com o artigo definido "the" (que corresponde a "o", "a", "os", "as" em português), ou com pronomes (como "my (meu), your (seu), etc.). Também usamos com substantivos incontáveis ou com substantivos no plural. Exemplos:

• I have other plans. (Eu tenho outros planos.) - substantivo "plans" está no plural
• There are other options. (Existem outras opções.) - substantivo "options" está no plural
• This half of the orange is for me. The other half is for you. - com o artigo definido "the"
• This is my other sister. (Essa é a minha outra irmã.) - com o pronome possessivo "my"

Another:

Já a forma "another" é usada de maneira similar à expressão "um diferente", geralmente com substantivos contáveis no singular. Podemos ver mesmo a formação da palavra, uma mistura do pronome indefinido "an" com a palavra "other". Exemplos:

• I don't like this chair. Could you please get me another one? (Eu não gosto dessa cadeira. Você poderia, por favor, me dar uma outra?) - ou seja, uma cadeira diferente desta
• We need another plan. (Nós precisamos de um outro plano.) - ou seja, um plano diferente deste
• Give her another chance. (Dê a ela uma outra chance.) - ou seja, uma nova chance, diferente desta passada

Other ou Another?

Como vocês viram, podemos usá-las de maneira relativamente similar, mas com uma nuance de contexto um pouco diferente. Usando a mesma frase como exemplo:

• I need the other book. (Eu preciso do outro livro.) - o contexto indicaria que temos, por exemplo, dois livros, e não queremos este que está aqui agora, mas o outro
• I need another book. (Eu preciso de um outro livro.) - o contexto indicaria simplesmente que precisamos de um livro diferente deste que temos

Entenderam? Tranquilo, né? ;)

E você sabe qual é a diferença entre "if" e "whether" em inglês?

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.